Iggy Pop – Break Into Your Heart: testo, traduzione e audio

Break Into Your Heart è il primo singolo di Iggy Pop estratto dal diciassettesimo album in studio Post Pop Depression, che vedrà la luce il 18 marzo 2016 per Universal Music. Il progetto è stato prodotto da Josh Homme e propone nove tracce, nello specifico il brano in questione, Gardenia, American Valhalla, In the Lobby, Sunday, Vulture, German Days, Chocolate Drops e Paraguay. Il disco è già pre-ordinabile negli store come Amazon.

Iggy Pop & Josh Homme, un connubio nato in silenzio e nella più totale libertà di scrittura, che hanno autoprodotto e autofinanziato il disco.

L’opera è infatti stata realizzata in totale isolamento insieme al musicista, autore e produttore Josh Homme, con la collaborazione di Matt Helders (batterista degli Arctic Monkeys ) alla batteria e Dean Fertitia (Queens Of The Stone Age/Dead Weather) alle chitarre e tastiere, entrambi arruolati da Homme. Il loro contributo è stato essenziale nel creare e formare il suono di questo album senza tempo, che suona come fosse sempre esistito, ancora prima della nascita dei musicisti stessi.

Break Into Your Heart verrà trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 29 gennaio 2016 ed è già possibile ascoltarla.

Per accedere all’audio cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Testo Break Into Your Heart – Iggy Pop (Digital Download)

[è sicuramente non corretto in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerlo lasciate un commento]

I’m gonna break into your heart
I’m gonna crawl under your skin
I’m gonna break into your heart
And follow till I see where you begin

Times so tired, closing in
Four more hours to go
When the times to spin
I’m getting in
Gonna be in time

I’m gonna break into your heart
I’m gonna crawl under your skin
I’m gonna break into your heart
And follow till I see where you begin

Let me in, this mabling
But you’re never gonna grow
Your heart is buried underneath
Mountains copped with soap

I’m gonna break into your heart
I’m gonna crawl under your skin
I’m gonna break into your heart
And follow till I see where you begin

Break them all
Take them all
Fake them all
Steal them all
Fail them all
Touch them all
Break them all
Break them

I’m gonna break into your heart
I’m gonna break into your heart
I’m gonna break into your heart
I’m gonna break into your heart
Till it all comes crashing down

I’m gonna break into your heart
I’m gonna crawl under your skin
I’m gonna break into your heart
And follow till I get under your skin
And the walk is tumbling down
And you finally let me in
I break into your

Break Into Your Heart (Iggy Pop) traduzione

Entrerò nel tuo cuore
Striscerò sotto la tua pelle
Entrerò nel tuo cuore
E lo seguirò finché non capisco dove iniziare

Tempi così stancanti, in avvicinamento
Altri quattro ore per andare (o “da vivere”)
Quando sarà il momento di perdere (o “girare”)
Entrerò
Farò in tempo

Entrerò nel tuo cuore
Striscerò sotto la tua pelle
Entrerò nel tuo cuore
E lo seguirò finché non capisco dove iniziare

Fammi entrare, questo mabling?
Ma non crescerai mai (o “invecchierai mai”)
Il tuo cuore è sepolto sotto
Montagne copped? col sapone

Entrerò nel tuo cuore
Striscerò sotto la tua pelle
Entrerò nel tuo cuore
E lo seguirò finché non capisco dove iniziare

Romperli tutti
Eliminarli tutti
Tutti falsi
Tutti rubano
Bocciarli tutti
Toccarli tutti
Romperli tutti
Romperli

Entrerò nel tuo cuore
Entrerò nel tuo cuore
Entrerò nel tuo cuore
Entrerò nel tuo cuore
Finché andrà in malora

Entrerò nel tuo cuore
Striscerò sotto la tua pelle
Entrerò nel tuo cuore
E seguirò finché entrerò sotto la tua pelle
E passeggerò cadendo giù
E finalmente mi farai entrare
Irromperò nel tuo