Hilary Duff, Chasing the sun: testo, traduzione e video ufficiale

Chasing the sun è il titolo del nuovo singolo di Hilary Duff, cantante e cantautrice statunitense.

Questa canzone, anticipa il rilascio del suo prossimo quinto album in studio, sul quale al momento in cui scrivo non si hanno informazioni, se non quelle che vedrà produzioni di Benny Blanco e Dr. Luke, mentre tra gli autori delle tracce, ci sarà il cantautore britannico Ed Sheeran.

Il testo della leggera, divertente canzone estiva Chasing the sun, è invece stato firmato da  Colbie Caillat, Jason Reeves e Toby Gad, quest’ultimo ha anche prodotto questo pezzo che presenta un’atmosfera retrò, che ci porta totalmente indietro alla fine degli anni ’90 / primi anni 2000 grazie al suono bubblegum pop.

L’interprete ha da poco firmato un nuovo contratto discografico con la RCA Records (l’ex label è stata la Hollywood Records), e Chasing the sun è il primo rilascio con la nuova etichetta.

Il video ufficiale che accompagna quest’inedito, è uscito in anteprima su VEVO il 29 luglio 2014, e da poche ore è disponibile anche nel suo canale Youtube. Il filmato è adattissimo alla calda stagione ed alla spensieratezza che la contraddistingue.

Dopo la copertina ufficiale del singolo, potete vedere il citato videoclip (è stato spostato ad inizio post) e leggere le parole in inglese con la traduzione in italiano.

Traduzione Chasing the sun – Hilary Duff
Perché mi trovo così di fretta
Sempre alzarsi troppo presto
Così velocemente, tutto è sfocato, oh oh

E’ come l’orologio che è sempre in corsa
Ma non ho tempo da perdere
Qualcun altro può fare la corsa

Perché sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Non mancherà il divertimento
Devo farlo mentre i nostri cuori sono giovani
Sto inseguendo il sole
Oooh, oooh, oooh

Nella ricerca della felicità
Mi sono resa conto che più significa meno
Se ho avuto l’amore, allora io sono benedetta, oh lo so
Quindi inizierò vivere, mentre io posso
E trattenere il momento nelle mie mani
Io volerò fino a quando imparo a terra in casa mia

Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Non mancherà il divertimento
Devo farlo mentre i nostri cuori sono giovani
Sto inseguendo il sole
Oooh, oooh, oooh

Amo la vita che vivo
E vivrò la vita che amo
Aprirò gli occhi e mi prenderò ciò che viene

Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Sto inseguendo il sole
Non mancherà il divertimento
Devo farlo mentre i nostri cuori sono giovani
Sto inseguendo il sole
Oooh, oooh, oooh

Testo
Why am I in such a hurry
Always getting up too early
So fast, everything is blurry, oh oh

It’s like the clock is always racing
But my time is not for wasting
Someone else can do the chasin’

‘Cause I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

On the pursuit of happiness
I realized that more means less
If I got love, then I am blessed, oh I know
So I’ll start living while I can
And hold the moment in my hands
I’ll fly until I learn to land in my home

I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

Love the life I live
And I will live the life I love
Open up my eyes and I will take whatever comes

I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh

I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
I’m chasing the sun
Won’t miss out on the fun
Gotta get it while our hearts are young
I’m chasing the sun
Oooh, oooh, oooh