Heart to Heart singolo di James Blunt: video testo e traduzione

Heart to Heart è un singolo di James Blunt, del quale proponiamo testo, traduzione e video ufficiale. Si tratta del secondo estratto dall’album Moon Landing, disco d’oro nel Regno Unito, Germania e Canada e disco di platino in Australia, uscito in Italia il 22 ottobre 2013. Le vendite di questo disco, sono andate forti anche nel belpaese, finendo nelle prime piazze della classifica relativa agli album più venduti.

Heart to Heart, scritto da Blunt, Daniel Parker e Daniel Omelio e prodotto da Daniel Omelio in arte “RoboPop e da Martin Terefe, è stato pubblicato il 3 febbraio 2014.

Il video del singolo Heart to Heart, uscito il 17 dicembre 2013, è ambientato a Londra e vede protagonista lo stesso cantante, che appare per tutto il tempo in primo piano, mentre sullo sfondo si vedono auto, treni in velocità e persone. Potete vederlo ad inizio articolo.

Testo Heart to Heart – James Blunt
There are times when I don’t know where I stand (oh, sometimes)
You make me feel like I’m a boy and not a man (oh, sometimes)
There are times when you don’t give me a smile (oh, sometimes)
I lie awake at night and worry for a while (oh, oh)

It’s OK ’cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

There are times when I cry ’cause you shed no tears (oh, sometimes)
Your mind’s so far away but your body’s right here (oh, sometimes)
There are times when I just walked out your door (oh, sometimes)
And thought I’d never get to see you anymore (oh, oh)

It’s OK ’cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

Woah… woah…
Oh sometimes
Woah… woah…

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

I can find your halo
Guides me to wherever you fall.

Traduzione
Ci sono volte in cui
non so dove mi trovo (oh, alcune volte)
Tu mi fai sentire come se
fossi un ragazzo e non un uomo (oh, alcune volte)
Ci sono momenti in cui
non mi fai nemmeno un sorriso (oh, alcune volte)
Me ne resto disteso e sveglio di notte
e mi preoccupo per un po’ (oh, oh)

Va bene perché so
che tu brilli anche in una giornata di pioggia
e riesco a trovare la tua aura, mi guida
in qualsiasi luogo cadrai
Se hai bisogno di una mano da afferrare
Io arriverò correndo, perché
Tu e io non ci separeremo fino alla morte
Lo dovresti sapere
noi ci guardiamo occhi negli occhi, cuore a cuore

Ci sono momenti in cui piango
perché non hai versato lacrime (oh, alcune volte)
La tua mente è così lontana,
ma il tuo corpo è proprio qui (oh, alcune volte)
Ci sono momenti in cui
sono appena uscito dalla porta (oh, alcune volte)
E ho pensato che non ti avrei rivisto mai più (oh, oh)

Va bene perché so
che tu brilli anche in una giornata di pioggia
e riesco a trovare la tua aura, mi guida
in qualsiasi luogo cadrai
Se hai bisogno di una mano da afferrare
Io arriverò correndo, perché
Tu e io non ci separeremo fino alla morte
Lo dovresti sapere
noi ci guardiamo occhi negli occhi, cuore a cuore

oh, alcune volte…

in qualsiasi luogo cadrai
Se hai bisogno di una mano da afferrare
Io arriverò correndo, perché
Tu e io non ci separeremo fino alla morte
Lo dovresti sapere
noi ci guardiamo occhi negli occhi, cuore a cuore

riesco a trovare la tua aura
Mi guida in qualsiasi luogo cadi.