Timeflies: ascolta il nuovo singolo Gravity (testo e traduzione)

Gravity è il nuovo singolo dei Timeflies, duo pop americano formato dal producer Rob Resnick e dal cantante Cal Shapiro.

Quest’orecchiabile canzone è stata rilasciata nei digital store lo scorso 11 novembre e viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 10 marzo 2017.

Rob e Cal ci presentano il nuovo brano che, solo su Spotify, ha ottenuto milioni di streams, mentre su Youtube ha superato il milione di ascolti.

Siete curiosi di ascoltare questo pezzo? Potete farlo cliccando sulla cover sottostante.

A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Timeflies – Gravity traduzione (Download – Clean)

[Verso 1]
Cambio di scena, nuovi capitoli, la mia maglia è in soffitta
Come avrei fatto prima, di più, meglio, più rapidamente
Se fossi un fantasma, allora sarei Casper, ecco perché ti chiamo “boo”
Queste non sono normalmente il tipo di stron*ate che faccio
Sono completamente preso da questo momento, mi chiedo se l’hai notato
Ragazza, quando sono vicino a te, non riesco a concentrarmi
Quando non ci sei, mi sento giù ai massimi livelli
Mi sorprenderai ora o sei solo una causa persa?
Oh no

[Ritornello]
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
Cadiamo, cadiamo, credo che ci stiamo innamorando
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
Cadiamo, cadiamo, immagino che ci stiamo innamorando

[Post-Ritornello]
Cadiamo, cadiamo, credo che ci stiamo innamorando
Cadiamo, cadiamo, immagino che ci stiamo innamorando

[Verso 2]
La vita è bella, mai stressante
La porto in un migliaio di isole per il modo in cui si veste
Di domenica l’amore, mi fa contare le mie benedizioni (o “mi fa ritenere fortunato”)
Penso che posso, penso che posso
Baby, lasciami andare e avviare quel motore
Guarda, lei è l’etichetta indipendente pazza, bambino mi fai comportare in modo super-strano
Davvero da persona fuori di testa, ogni fine settimana, mi ha fatto andare da Rick James
Intrappolato nel tuo amore, ma la cosa non mi infastidisce
Per tutto il tragitto con te ora, baby

[Ritornello]
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
Cadiamo, cadiamo, credo che ci stiamo innamorando
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
Cadiamo, cadiamo, immagino che ci stiamo innamorando

[Post-Ritornello]
Cadiamo, cadiamo, credo che ci stiamo innamorando
Cadiamo, cadiamo, immagino che ci stiamo innamorando

[Ponte]
Sono completamente preso da questo momento, mi chiedo se l’hai notato
Ragazza, quando sono vicino a te, non riesco a concentrarmi
Quando non ci sei, mi sento giù ai massimi livelli
Mi sorprenderai ora o sei solo una causa persa?
Oh no

[Ritornello]
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
Cadiamo, cadiamo, credo che ci stiamo innamorando
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
È la gravità o ci stiamo innamorando?
Cadiamo, cadiamo, immagino che ci stiamo innamorando

[Post-Ritornello]
Cadiamo, cadiamo, credo che ci stiamo innamorando
Cadiamo, cadiamo, immagino che ci stiamo innamorando

Gravity – Timeflies – Testo

[Verse 1]
Scene change, new chapters, my jersey’s in the rafters
How I would’ve done it over, harder, better, faster
If I’m ghost, then I’m Casper, that’s why I call you “boo”
This ain’t normally some type of shit I do
I’ve been caught up in this moment, wonder if you notice
Girl, when I’m around you, I can’t even focus
When you’re not around, I feel down at my lowest
Will you catch me now or are you just as hopeless?
Oh no

[Chorus]
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
We fall, we fall, I guess we’re falling in love
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
We fall, we fall, I guess we’re falling in love

[Post-Chorus]
We fall, we fall, I guess we’re falling in love
We fall, we fall, I guess we’re falling in love

[Verse 2]
Life’s good, never stressing
Take her to a thousand islands ‘cause the way she dressing
Sunday love, make me count my blessings
I think I can, I think I can
Baby, let me go and start that engine
Look, she’s Indie label crazy, baby got me acting super strange
Super freakin’ every weekend, got me goin’ Rick James
Stuck in your love, but it don’t phase me
All the way up with you now, baby

[Chorus]
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
We fall, we fall, I guess we’re falling in love
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
We fall, we fall, I guess we’re falling in love

[Post-Chorus]
We fall, we fall, I guess we’re falling in love
We fall, we fall, I guess we’re falling in love

[Bridge]
I’ve been caught up in this moment, wonder if you notice
Girl, when I’m around you, I can’t even focus
When you’re not around, I feel down at my lowest
Will you catch me now or are you just as hopeless?
Oh no

[Chorus]
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
We fall, we fall, I guess we’re falling in love
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
Is it gravity or are we falling in love?
We fall, we fall, I guess we’re falling in love

[Post-Chorus]
We fall, we fall, I guess we’re falling in love
We fall, we fall, I guess we’re falling in love