Freaks, Surf Curse: testo e traduzione della canzone

Freaks è l’ottava traccia dell’album Buds, disco d’esordio della band indie surf rock americana Surf Curse, pubblicato nel 2013. Il testo e la traduzione di questo bel brano rock.

Il significato della canzone: di cosa parla?

Per chi non li conoscesse, i Surf Curse sono un duo composto da Nick Rattigan (voce solista, batteria) e Jacob Rubeck (chitarra), e la canzone in oggetto allude al fatto che i sogni del protagonista sono un rifugio sicuro dove lui può stare con la persona a cui vuole molto bene e che non lo vede come un “mostro” o un emarginato sociale. Egli vuole rimanere nel suo sogno e non svegliarsi per scappare da tutti tranne che da quella persona.

Freaks Testo Surf Curse

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Verse 1]
Don’t kill me, just help me run away
From everyone, I need a place to stay
Where I can cover up my face
Don’t cry, I am just a freak

[Chorus]
I am just a freak
I am just a freak
I am just a freak

[Verse 2]
My head is filled with parasites
Black holes cover up my eyes
I dream of you almost every night
Hopefully I won’t wake up this time

[Outro]
I won’t wake up this time
I won’t wake up this time
I won’t wake up this time

Freaks Surf Curse Traduzione

[Strofa 1]
Non uccidermi, aiutami solo a scappare
Da tutti, ho bisogno di un posto dove stare
Dove posso coprirmi la faccia
Non piangere, sono solo un mostro [Nota: essere “un freak” può significare molte cose diverse, ma in questo contesto è molto probabile che si riferisca al sentirsi “diverso”.]

[Ritornello]
Sono solo un mostro
Sono solo un mostro
Sono solo un mostro

[Strofa 2]
La mia mente è invasa dai parassiti
I buchi neri mi coprono gli occhi
Ti sogno quasi ogni notte
Questa volta spero di non svegliarmi

[Outro]
Non mi sveglierò questa volta
Non mi sveglierò questa volta
Non mi sveglierò questa volta