Duke Dumont – The Giver (Reprise): testo, traduzione e audio ufficiale

The Giver (Reprise) è il titolo del nuovo singolo del disc jockey e produttore discografico britannico Duke Dumont al secolo Adam Dyment.

La sua prima canzone del 2015 del candidato nella scorsa edizione a due Grammy Awards, entrerà in rotazione radiofonica nella penisola a partire da venerdì 27 marzo, ma sarà pubblicato solo il prossimo 21 giugno.

Inizialmente intitolato semplicemente The Giver, il brano era stato inizialmente incluso in una nota compilation della Turbo Recordings, nota technocurata da Tiga, che l’aveva anche remixata. In poco tempo divenne un pezzo di successo ballato nelle discoteche di tutto il mondo.

La nuovissima versione, a mio parere migliorata, sarà inclusa in un nuovo album di Dumont in uscita quest’anno, presumibilmente verso la fine del 2015.

Attraverso la canzone l’artista dice ad una persona “Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare”. Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso relativa alla cover.

Di seguito potete invece leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Testo The Giver (Reprise) – Duke Dumont (Digital Download – Remixes prima versione)

[Chorus]
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna

[Verse 1]
Although my heart is closed, my eyes are opened wide
Looking for that magic song to keep me warm inside
I’ve been so long alone, a wall around my heart
Waiting for that someone
I’ve been knocked down and out time and time again
So many fools in love who only bring the pain
So many times I thought I’d always be alone
But you’re that special someone, someone

[Chorus]
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna, makes me wanna

[Verse 2]
So many people in this world will bring me down
But now at last I know that things are coming around
I’ve been a stranger to the deeper love inside
But you’re that special someone
My life’s been dancing to the beat of just one heart
I get so close to love, then life will tear us apart
You are my destiny, I’ve known it from the start
You’re that special someone, someone

[Chorus]

You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna, makes me wanna

You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna, makes me wanna (give in)
makes me wanna give in, makes me wanna give in, makes me wanna give in

ohhhh

You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna, makes me wanna

You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna give in
You’re that special someone who makes me wanna, makes me wanna, makes me wanna (give in)

The Giver (Reprise) traduzione

(Ritornello)
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare (o provare)
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei la persona speciale che mi fa venir voglia di

[Verso 1:]
Anche se il mio cuore è chiuso i miei occhi sono spalancati
Alla ricerca di quella magica canzone che mi tenga caldo dentro
Sono stato così a lungo solo, un muro intorno al mio cuore
Aspettando che qualcuno
Sono stato buttato giù e di volta in volta
Tante cadute in amore, che mi hanno portato solo dolore
Tante volte ho pensato che sarei rimasto sempre solo
Ma tu sei una persona speciale, una persona

(Ritornello)
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei la persona speciale che mi fa venir voglia, che mi fa venir voglia

[Verso 2:]
Così tante persone in questo mondo mi porteranno alla rovina
Ma ora finalmente so le cose che stanno arrivando
Sono stato un sconosciuto per l’amore più profondo
Ma tu sei una persona speciale
La mia vita è stata in ballo al ritmo di un solo cuore
Arrivo sempre vicino all’amore, poi la vita ci dividerà
Sei il mio destino, che ho conosciuto fin dall’inizio
Perché sei una persona speciale

(Ritornello)
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei la persona speciale che mi fa venir voglia, che mi fa venir voglia

Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei la persona speciale che mi fa venir voglia, che mi far venir voglia (di dare)
che mi far venir voglia di dare, che mi far venir voglia di dare, che mi far venir voglia di dare

ohhhh

Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei la persona speciale che mi fa venir voglia, che mi fa venir voglia

Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia di dare
Tu sei quella persona speciale che mi fa venir voglia, che mi fa venir voglia, che mi fa venir voglia di dare