Chris Brown – Undecided: il video, il testo e la traduzione del nuovo singolo

Si intitola Undecided il nuovo scoppiettante singolo del cantautore, rapper e ballerino statunitense Chris Brown, rilasciato il 4 gennaio 2019.

• Vai direttamente al testo
• Vai direttamente alla traduzione
• Dove ascoltare l’audio

Si tratta di una canzone d’amore, nella quale Breezy è in conflitto con se stesso, è indeciso riguardo al rapporto che ha con una ragazza che vorrebbe sposarlo.

Brown sa che farla diventare sua moglie sarebbe un grosso errore e quello che cerca da lei è puro sesso, in quanto sotto le coperte i due vanno molto d’accordo.

E’ sinteticamente questo il concept del brano, che segna il ritorno dell’artista alle sue radici R & B. Undecided campiona il famoso singolo della cantante statunitense Shanice, “I Love Your Smile”,  pubblicato il 22 ottobre 1991 come primo estratto dal secondo album in studio Inner Child.

Nel video ufficiale, Chris mostra le sue stranote abilità da ballerino. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine.

Undecided testo – Chris Brown

Download su: iTunes – Explicit.

[Verse 1]
No, I don’t say it often
And I probably should’ve told you I hurt this bad, I know
And I probably shouldn’t want this so bad
It’s weighing, weighing on me
Don’t wanna wake up in the mornin’
Cannot undo what we did in this bed
And I can’t get you out, so I gotta go
No, I’m not ready for, you want me all alone

[Chorus]
But I’m undecided, excited, ignited
And I don’t wanna feel the way I do, but I like it
Look at all these sparks flying
But I’m still indecisive
And she want me to wife it
But I’m undecided

[Verse 2]
I know I shouldn’t be doing this, but here we go again
Girl, you know that pussy is my weakness (Weakness, weakness, weakness)
Girl, you got me addicted when you switching positions
You tell me, “Shut up”
And you know I listen, I hate it
Wish I never did it
I can’t keep sinning and pretending (Ooh, oh-oh-oh)

[Pre-Chorus]
I’m taking off your clothes
We getting sexual
Hit it so good, think I’ll propose
I don’t know but

[Chorus]
I’m undecided, excited (Ooh yeah), ignited (Ooh yeah)
And I don’t wanna feel the way I do, but I like it
Look at all these sparks flying (All these, all these)
But I’m still indecisive (‘Cause you want me)
And she want me to wife it
But I’m undecided

[Bridge]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Oh, no, I’m undecided
Do-do-do-do-do-do-do, yeah
Do-do-do-do-do-do-do, I said I just don’t know
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ayy, ‘cause I’m undecided
No, no, baby
I’m afraid of your love
Oh, ooh, you got me, baby
‘Cause I can’t get enough, ooh

[Chorus]
But I’m undecided, excited (Ooh yeah), ignited (Ooh yeah)
And I don’t wanna feel the way I do, but I like it
Look at all these sparks flying
But I’m still indecisive
And she want me to wife it
But I’m undecided

[Outro]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
No, no, oh, no, and I want it (I’m undecided)
Do-do-do-do-do-do-do, ayy
Do-do-do-do-do-do-do, no, no, no, no
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, but I’m undecided

Chris Brown – Undecided traduzione

[Strofa 1]
No, non lo dico spesso
E probabilmente avrei dovuto dirti che mi sono fatto del male, lo so
E forse non dovrei volere questo così tanto
E’ un peso, mi pesa
Non voglio svegliarmi la mattina
Non è possibile annullare quel che abbiamo fatto in questo letto
E non posso farti uscire, quindi devo andare
No, non sono ancora pronto, mi vuoi tutto per te

[Ritornello]
Ma sono indeciso, eccitato, ardente
E non vorrei sentirmi in questo modo, però mi piace
Guarda tutte queste scintille
Ma sono ancora indeciso
E lei vuole che io la sposi
Ma sono indeciso

[Strofa 2]
So che non dovrei farlo, ma ecco che si ricomincia
Ragazza, tu sai che la vagina è la mia debolezza (debolezza, debolezza, debolezza)
Ragazza, quando cambi posizione per me è come una droga
Mi dici, “chiudi il becco”
E tu sai che ascolto, questo non lo sopporto
Vorrei non averlo mai fatto
Non posso continuare a peccare e fingere (Ooh, oh-oh-oh)

[Pre-Ritornello]
Ti sto togliendo i vestiti
Stiamo facendo sesso
Lo fai così bene, penso che lo proporrò
Non lo so ma

[Ritornello]
Sono indeciso, eccitato (Ooh sì), ardente (Ooh sì)
E non vorrei sentirmi così, però mi piace
Guarda tutte queste scintille (Tutte queste, tutte queste)
Ma sono ancora indeciso (perché mi vuoi)
E vuole che io la sposi
Ma sono indeciso

[Ponte]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
Oh, no, sono indeciso
Do-do-do-do-do-do, sì
Do-do-do-do-do-do-do, ho detto che proprio non so
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ayy, perché sono indeciso
No, no, baby
Ho paura del tuo amore
Oh, oh, mi hai convinto, baby
Perché non ne ho mai abbastanza, ooh

[Ritornello]
Ma sono indeciso, eccitato (Ooh sì), ardente (Ooh sì)
E non voglio sentirmi in questo modo, però mi piace
Guarda tutte queste scintille
Ma sono ancora indeciso
E vuole che io la sposi
Ma sono indeciso

[Conclusione]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do
No, no, oh, no, e lo voglio (sono indeciso)
Do-do-do-do-do-do, ayy
Do-do-do-do-do-do, no, no, no, no
Do-do-do-do-do-do-do-do
Ooh, ma sono indeciso

Ascolta su:

• Spotify – Explicit
• Deezer