Childish Gambino – Sober: testo, traduzione e video ufficiale

Oltre tre mesi fa, il rapper statunitense Donald McKinley Glover meglio conosciuto come Childish Gambino, ha rilasciato l’EP Kauai (isola delle Hawaii), un mini-lavoro formato da sette tracce, tra le quali è presente il brano Sober (sobrio), la traccia numero uno dell’opera. Per la cronaca, Childish ha pubblicato in contemporanea anche il mixtape gratuito STN MTN, che sta per Stone Mountain, la città in cui il cantante è cresciuto.

Attualmente l’artista sta lavorando sul nuovo disco in studio, e nel frattempo ecco spuntare arriva il video ufficiale che accompagna questa canzone, un bel pezzo non rap: Childish ha infatti ripudiato l’Hip Hop, in quanto si definisce un poeta e non un rapper, ed infatti in questo brano non rappa bensì canta, e devo dire decisamente bene!

Attraverso l’inedito, il cantante parla alla ragazza che l’ha lasciato, affermando che non gli resta che affogare i dispiaceri nell’alcool.

Per vedere il filmato della canzone cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere le parole che la compongono.

Testo Sober – Childish Gambino (Digital Download)

[Hook:]
And now that’s it’s over, I’ll never be sober
I couldn’t believe, but now I’m so high
And now that’s it’s over, I’ll never be sober
I couldn’t believe, but now I’m so high
Now I’m so high
Now I’m so high
Now I’m so high

Girl, what’s your problem
Cause I know it’s hard sometimes, baby just give it some time
Oh honey now girl, we can solve them
If you just give me some time I can open up your mind
If you le-le-let it shine, you can free-ee-ee your mind
Cause I know

[Hook]

Girl, if it’s done right
Well you know it’s got to be, something wonderful to me
Oh honey now girl, give it one night
If you just give it a chance, loving you is not my plan
Cause I know one day you’ll see
All the things that we can be

And now that’s it’s over, I’ll never be sober
(I want to be the only one)
I couldn’t believe, but now I’m so high
And now that’s it’s over, I’ll never be sober
I couldn’t believe, but now I’m so high
But now I’m so

And now that’s it’s over, I’ll never be sober
I couldn’t believe, but now I’m so high
Now I’m so high
Now I’m so high
Now I’m so high

Traduzione

[Hook:]
E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
Ora sono così in alto
Ora sono così in alto
Ora sono così in alto

Ragazza, qual è il tuo problema
Perchè so che è difficile a volte, baby dagli solo un pò di tempo
Oh tesoro ora ragazza, siamo in grado di risolverli
se mi dai un pò di tempo, io posso aprire la tua mente
se tu la fai risplendere, puoi liberare la mente
perchè io so

[Hook:]
E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
Ora sono così in alto
Ora sono così in alto
Ora sono così in alto

Ragazza, se è fatto bene
Beh sai che avuto modo di essere, qualcosa di meraviglioso per me
Oh tesoro ora ragazza, dagli una notte
Se basta dare una possibilità, amarti non è il mio piano
Perchè so che un giorno si vedranno
Tutte le cose che possiamo essere

E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
(Voglio essere l’unico)
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
Ma ora sono così

E ora che è tutto finito, non sarò mai sobrio
Non potevo credere, ma ora sono così in alto
Ora sono così in alto
Ora sono così in alto
Ora sono così in alto