Carlos Vives & Shakira – La Bicicleta: testo, traduzione e audio + video

Il 55enne cantautore e musicista colombiano Carlos Vives e la cantautrice e ballerina Shakira, uniscono le forze nel nuovo singolo La Bicicleta, un bel brano rilasciato il 27 maggio 2016.

Davvero niente male questa nuova canzone di questi due grandi artisti colombiani: Carlos Vives è molto famoso e amato in patria, mentre la cantante classe 1977 ha una fama di livello mondiale.

I due hanno dato vita a questa potenziale hit con sonorità latine, dal potente, gradevole ed orecchiabile ritornello, che entra abbastanza facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno.

Nei prossimi giorni uscirà il video ufficiale girato a Barranquilla, città natale della bella cantante.

In attesa del filmato, è possibile ascoltare su Youtube l’audio integrale dell’inedito rigorosamente in spagnolo.

Per fare ciò cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere il testo e la traduzione in italiano.

Aggiornamento: è online il video ufficiale.

Testo La Bicicleta – Carlos Vives & Shakira (Digital Download)

Lyric video

Siamo spiacenti ma non siamo più autorizzati a fornire questo testo.

La Bicicleta traduzione

[Carlos Vives]
Farò qualsiasi cosa,
Rovistando nelle ferite del passato,
Non voglio perdere
Non voglio continuare a stare dall’altra parte.

[Shakira]
A modo tuo
E’ complicato,
Su una bici puoi andare ovunque.

[Carlos Vives]
Un cucciolo,
disperato,

[Entrambi]
Ho una lettera
Nella quale ho scritto,
Che ti sogno
Che ti amo tanto,
Mentre questo è il mio cuore,
Che batte per te, batte per te.

Che conservo in cui ho scritto,
Che ti sogno
Che ti amo tanto,
Mentre questo è il mio cuore,
Che batte per te, batte per te.

[Shakira]
Posso essere felice,
Camminando rilassata tra la gente,
Ti amo,
E mi piaci perché sei diverso.

[Carlos Vives]
A modo mio,
Coi capelli in disordine,
Su una bici che mi accompagna ovunque
Un cucciolo,
disperato,

[Entrambi]
Ho una lettera
Nella quale ho scritto,
Che ti sogno
Che ti amo tanto,
Mentre questo è il mio cuore,
Che batte per te, batte per te.

Che conservo in cui ho scritto,
Che ti sogno
Che ti amo tanto,
Mentre questo è il mio cuore,
Che batte per te, batte per te.

[Carlos Vives]
Lei è la mia cocca, che canta tra le onde,
I suoi fianchi si muovono come una barva tra le onde,
Ha i piedi nudi, come una ragazza che ama,
E i suoi capelli lunghi sono il sole di cui hai bisogno.

Le piace sentirsi dire che sia la piccola, la Lola,
Le piace essere guardata quando balla da sola,
Le piace più della casa, che il tempo non passi mai,
Le piace Barranquilla, ama Barcellona.

[Shakira]
Portami, portami con la tua bici,
Ascoltami Carlos portami con la tua bici,
Voglio che attraversiamo insieme quelle onde,
Da Santa Marta fino a La Arenosa,

Portami, portami con la tua bici,
Per giocare a palla e’ straccio ? nelle infradito,
Certo a Pique un giorno mostrerò Tayrona,
Dopo non vorrà più tornare a Barcellona.

[Carlos Vives]
A modo mio,
In maniera semplice,

[Entrambi]
Su una bicicletta che mi accompagna ovunque,
Un cucciolo,
Disperato,
Ho una lettera
Nella quale ho scritto,
Che ti sogno
Che ti amo tanto,
Mentre questo mio cuore,
Battere per voi, battendo per voi.

Lì ho tenere in cui ho scritto,
È il sogno,
Ti amo così tanto,
Mentre questo è il mio cuore,
Che batte per te, batte per te.

[Shakira]
Portami, portami con la tua bici,
Ascoltami Carlos portami con la tua bici,
Certo a Pique un giorno mostrerò Tayrona,
Dopo non vorrà più tornare a Barcellona.

Portami, portami con la tua bici,
Ascoltami Carlos portami con la tua bici,
Certo a Pique un giorno mostrerò Tayrona,
Dopo non vorrà più tornare a Barcellona.