Blasterjaxx – Heartbreak: testo, traduzione e video ufficiale

Heartbreak è il nuovo singolo dei Blasterjaxx, disponibile su Beatport dal 30 novembre e negli altri store digitali dall’11 dicembre 2015. Il brano è disponibile anche nella versione Extended Mix. Cliccando sulla copertina in basso, accedete all’audio delle due versioni su Deezer. Previa iscrizione gratuita potete ascoltarle entrambe.

Heartbreak è la prima release per la neonata label Maxximize Records, una delle nuove sub-etichette della Spinnin’ Records, in parte di proprietà dei Blasterjaxx.

Il duo di deejay e produttori olandesi composto da Thom Jongkind e Idir Makhlaf, torna alla ribalta con quest’ottima traccia vocal, interpretata da una misteriosa cantante dalla bella voce, della quale al momento non si conosce infatti l’identità.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale animato, che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Testo Heartbreak – Blasterjaxx (Digital Download)

My heartbeat’s beating so loud
Pounding out of rhythm through the air
Empty bottles left to tryin’ it out
Cuz you gone and it hurts like hell

What happen to you, boy, I gave you everything you wanted
Then I close my eyes, off my day,
You want conflict to broken, when you gotta someone:
That’s my heartbreak definition

That’s my heartbreak definition

But my heart’s still wishing, that’s a definition

My heartbeat’s beating so loud
Pounding out of rhythm through the air
Empty bottles left to tryin’ it out
Cuz you gone and it hurts like hell

What happen to you, boy, I gave you everything you wanted
Then I close my eyes, off my day,
You want conflict to broken, when you gotta someone:
That’s my heartbreak definition

I throw my hands up, crying for love,
Think you did the demolition, that’s a definition
What you did, yeah?
What you done-done?

But my heart’s still wishing, that’s a definition
That’s a definition, that’s a definition

But my heart’s still wishing, that’s a definition
That’s a definition
But my heart’s still wishing, that’s a definition

Blasterjaxx – Heartbreak traduzione

Il battito del mio cuore picchia così forte (oppure “il mio cuore pulsante batte così forte”)
Martella fuori ritmo prendendo il volo
Le bottiglie rimaste vuote lo provano
Perché sei andato e fa un male cane (oppure “e fa male da morire”).

Cosa ti succede, piccolo, ti ho dato tutto quello che volevi
Poi chiudo gli occhi, ? (il mio giorno?),
Vuoi litigare per rompere, mentre ti farai qualcun altra:
Questo è il mio concetto di cuore spezzato

Questa è la mia definizione di dolore

Ma il mio cuore è sempre interessato (oppure “è tuttora desideroso”), questa è la definizione

Il mio cuore pulsante batte così forte
Martella fuori ritmo prendendo il volo
Le bottiglie rimaste vuote lo provano
Perché sei andato e fa male da morire

Cosa ti succede, ragazzo, ti ho dato tutto ciò che volevi
Poi chiudo gli occhi, dal mio tempo,
Vuoi litigare per rompere, mentre ti farai qualcun altra:
Questo è il mio concetto di cuore spezzato

Getto la spugna, piangendo per amore,
Pensi di avermi demolito (oppure “credo ti mi abbia distrutta”), questa è una definizione
Quello che hai fatto? sì?
Cos’hai fatto-fatto?

Ma il mio cuore è tuttora desideroso, questa è la definizione
Questo è un concetto, è una definizione

Ma il mio cuore è ancora interessato, questa è una definizione
Questa è la definizione
Ma il mio cuore è ancora desideroso, questo è il concetto

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.