Armin van Buuren feat. Mr. Probz, Another You: traduzione testo e video ufficiale

Another You (un’altra te) è il titolo del nuovo singolo del produttore discografico e deejay olandese Armin van Buuren con la collaborazione di Mr. Probz.

Trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 8 maggio 2015, questa canzone dell’ormai affermato dj viene cantata dal cantautore, rapper e produttore Dennis Princewell Stehr meglio conosciuto come Mr. Probz, un artista che in carriera ha vinto tanti dischi di platino, che abbastanza recentemente ha interpretato il successo internazionale “Waves”, remixato da Robin Schulz.

E’ la prima volta che questi due importanti artisti collaborano: tutto nacque lo scorso anno quando si incontrarono e decisero di dare vita a questo pezzo, che dovrebbe essere il primo tassello del sesto album in studio di Armin, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo né una release date, anche se si presume possa vedere la luce il prossimo autunno. Edit: il disco si intitola Embrace ed è uscito il 30 ottobre 2015.

Another You è stata rilasciata negli store digitali l’8 maggio ed è disponibile nelle versioni Radio Edit, Mark Sixma Radio Edit, Extended Mix e Mark Sixma Remix.

Quella che potete ascoltare cliccando sull’immagine sottostante, è la versione radio edit.

Appena dopo la cover potete leggere le parole tradotte in italiano e quelle in lingua inglese.

Aggiornamento: è disponibile da lunedì 22 giugno il video ufficiale di Another You, il singolo di Armin van Buuren feat. Mr. Probz.

Traduzione Another You – Armin van Buuren feat. Mr. Probz (Digital Download – EP con 4 tracce)

[Verso 1]
Non sto dicendo che non mi dispiace
Sto solo cercando un’altra come te
Si mette sempre peggio
Ma cosa posso fare?
Quando c’è qualcosa che non va
Quando noi continuiamo ad aggrapparci
Ai giorni più belli
Non sto dicendo che non mi dispiace
Sto solo cercando un’altra come te

[Pre-Drop 1]
Cerco un’altra te
Sto solo cercando un’altra come te
Un altra, un altra come te
Sto solo cercando un’altra come te
Cerco un’altra te

[Post-Drop]
Sto solo cercando un’altra come te
Cerco un’altra te

[Verso 2]
Non conosco alcun altro modo per dimostrare
Si mette sempre peggio
Penso che sappiamo entrambi che
Ci sia qualcosa che non va
Quando noi continuiamo ad aggrapparci
Ai giorni più belli
Non sto dicendo che non mi dispiace
Sto solo cercando un’altra come te

[Pre-Drop 2]
(Sto solo cercando un altra) [x2]
Cerco un’altra te
(Sto solo cercando un altra) [x2]
Cerco un’altra te
(Sto solo cercando un altra) [x2]
Cerco un’altra te
Cerco un’altra te

[Post-Drop]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Another You testo

[Verse 1]
I’m not saying I’m not sorry
Just looking for another you
It’s not getting any better
But what can I do?
When there’s something wrong
When we keep holding on
To the best days
I’m not saying I’m not sorry
Just looking for another you

[Pre-Drop 1]
Looking for another you
Just Looking for another you
Another, another you
Just looking for another
Looking for another you

[Post-Drop]
Just looking for another
Looking for another you

[Verse 2]
I don’t know any other way to show
It’s not getting any better
I think we both know that
There’s something wrong
When we keep holding on
To the best days
I’m not saying I’m not sorry
Just looking for another you

[Pre-Drop 2]
(I’m just looking for another) [x2]
Looking for another you
(I’m just looking for another) [x2]
Looking for another you
(I’m just looking for another) [x2]
Looking for another you
Looking for another you

[Post-Drop]