Arcade Fire: guarda il video di Electric Blue + traduzione del testo

Electric Blue è il quarto singolo estratto da Everything Now, il quinto album in studio degli Arcade Fire, che vedrà la luce il prossimo 28 luglio.

Dopo la title track, “Creature Comfort” e “Signs of Life”, la indie rock band canadese ha svelato il quarto tassello dell’attesa quinta era discografica [in pre-order nel formato CD – in vinile e nel formato digitale] che sarà composta da tredici inediti.

Quando mancano poche ore alle due date live nella penisola [il 17 e 18 luglio rispettivamente a Milano e Firenze], il gruppo ha lanciato la nuova canzone direttamente tramite il video ufficiale diretto da Cousin Club e prodotto da Julia Simpson.

E’ possibile vederlo direttamente nel canale Youtube degli Arcade Fire cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Electric Blue – Arcade Fire – Traduzione (Download)

[Strofa 1]
L’estate è finita e anche tu
Guardo il cielo fulminare
Un migliaio di ragazzi che somigliano a te
Mi copro gli occhi blu elettrici

[Refrain]
Ora non riesco a capire
Pensavo di averlo trovato
Ma ho scoperto che non ci capisco nulla
Ora non riesco a capacitarmi
Pensavo di averlo capire
Ma ho scoperto che

[Ritornello]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Verse 2]
Un migliaio di ragazze che sembrano me
A fissare il mare aperto
A ripetere le parole fino a quando non succedono veramente
Mi copro gli occhi blu elettrici

[Refrain]
Ora non riesco a capire
Pensavo di averlo trovato
Ma ho scoperto che non ci capisco nulla
Ora non riesco a capacitarmi
Pensavo di averlo capire
Ma ho scoperto che

[Ritornello]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Verse 3]
Ora mi hai fatto davvero confondere
Perché non so cantare il tuo pezzo di blues
Gesù Cristo, che potevo fare?
Non so cantare il tuo pezzo di blues

[Refrain]
Ora non riesco a capire
Pensavo di averlo trovato ma ho scoperto che…

[Conclusione]
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno
Mi copro gli occhi blu elettrici
Mi copro gli occhi blu elettrici
Ogni singola notte ti sogno
Ogni singola notte ti sogno

Powered by NuoveCanzoni.com

Arcade Fire – Electric Blue testo

[Verse 1]
Summer’s gone and so are you
See the sky electrocute
A thousand boys that look like you
Cover my eyes electric blue

[Refrain]
Now I can’t get my head around it
I thought I found it
But I found out I don’t know shit
Now I can’t get my head around it
I thought I found it
But I found out

[Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Verse 2]
A thousand girls that look like me
Staring out at the open sea
Repeat the words until they’re true
Cover my eyes electric blue

[Refrain]
Now I can’t get my head around it
I thought I found it
But I found out I don’t know shit
Now I can’t get my head around it
I thought I found it
But I found out

[Chorus]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Verse 3]
Now you’ve got me so confused
‘Cause I don’t know how to sing your blues
Jesus Christ, what could I do?
I don’t know how to sing your blues

[Refrain]
Now I can’t get my head around it
I thought I found it, but I found out

[Outro]
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you
Cover my eyes electric blue
Cover my eyes electric blue
Every single night I dream about you
Every single night I dream about you