Above & Beyond feat. Zoë Johnston, We’re All We Need: testo, traduzione e video ufficiale

We’re All We Need è il nuovo singolo degli Above & Beyond con la collaborazione della cantautrice britannica Zoë Johnston. Guardate il video ufficiale.

Per chi non lo conoscesse, questo gruppo è formato da Jono Grant, Tony McGuiness e Paavo Siljamäki, che ultimamente stanno salendo alla ribalta, come testimonia il 25esimo posto della Top100 mondiale assegnato da DJ Mag.

Si tratta del terzo pezzo che anticipa il rilascio del quasi omonimo We Are All We Need, quarto studio album della band di genere Trance (elettronica) nata nel 2000. Prodotta insieme a Andrew Bayer, l’opera vedrà la luce nella seconda metà del gennaio 2015, conterrà sedici tracce, e sarà incentrata sui rapporti umani, esplorando le esperienze e le emozioni che ci legano.

Pubblicato in download digitale il 18 ottobre 2014, il singolo sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire dal prossimo venerdì 5 dicembre 2014.

La canzone We’re All We Need è un perfetto mix di emozioni e melodia, con la bellissima voce di Zoë Johnston, in attività dal 1999. Non a caso artisti del calibro di Armin Van Buuren, Felix Cartal, Pete Tong, Milk & Sugar, Nicologik, Danny Howard e molti altri la stanno supportando.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale disponibile dal 17 ottobre scorso. Il filmato è stato diretto da Kenlon Clark e mostra Thelma e Louise, due grandi amiche in alcune scene a bordo della loro automobile decappottabile.

Potete vederlo ad inizio articolo mentre di seguito trovate le parole in inglese che compongono la canzone.

Testo We’re All We Need – Above & Beyond feat. Zoë Johnston (Digital Download)

You tell me of a place you like to go
You say it will reach out and seize the sorrow
And we always mean to act on what we say
So come on, oh darling now hurry hurry lets go

We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling

I told you of a place that I had been
It was dark and I was supremely alone
No matter now if the compass fails again
Cus’ in your love, I built a home

We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling

We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling

We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling
We’re all we need
Oh darling

Most certainly I’m where I’m supposed to be
In a molten sun, with you I am free
Today our hearts won first prize
Cus’ we’re wise with the feeling
Yeah we’re all we need

Traduzione

Dimmi un posto in cui ti piace andare
Mi dici che raggiungerai e coglierai il dolore
E intendiamo sempre fare quello che diciamo
Quindi forza, oh cara ora sbrigati, sbrigati lasciati andare

Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara

Ti ho detto di un posto in cui ero stato
Era buio e io ero estremamente solo
Non importa se ora la bussola fallisce di nuovo
cus’ nel tuo amore, ho costruito una casa

Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara

Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara

Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Siamo tutto quel che serve
Oh cara
Oh cara

Sicuramente io sono dove dovrei essere
In un sole fuso, con te sono libero
Oggi i nostri cuori hanno vinto il primo premio
Cus ‘siamo saggi con il sentimento
Sì Siamo tutto quel che serve