Fa fine novembre 2019 viene trasmesso in tv lo spot delle borse Liu Jo, The Bag, che vede protagoniste due meravigliose modelle, che ballano e si muovono proprio come facevano le due protagoniste del coinvolgente brano che ne fa da colonna sonora.
Quale sia il loro nome non sono al momento in grado di dirvelo ma è probabile che tra non molto lo scoprirò ed aggiornerò l’articolo; posso tuttavia tranquillamente dirvi subito il titolo della canzone che sentiamo durante tutta la pubblicità, appena dopo il video. Edit: ci hanno riferito che potrebbe trattarsi dell’olandese Milou Sluis e della supermodella ungherese Barbara Palvin, ma il tutto non è confermato e francamente non credo siano loro. Aggiornamento: il gentilissimo Nick che ringrazio, ha segnalato che le modelle in questione sono le olandesi Myrthe Bolt (la pagina Instagram) e Sara Dijkink (la pagina Instagram) e vedendo i loro profili Instagram, non posso che confermare. Mistero risolto!
Yes Sir, I Can Boogie (il testo, l’audio completo e la traduzione in italiano), fortunato singolo d’esordio delle Baccara, pubblicato nel 1977 e tratto dal debut album “Baccara”. Le Baccara sono state un duo musicale femminile spagnolo composto da Mayte Mateos e María Mendiola, che ha avuto il periodo di maggior successo a cavallo tra la fine degli anni settanta e i primi anni ottanta, conosciuto principalmente per il brano in oggetto e I’m a Lady.
Scritta da Rolf Soja & Frank Dostal e prodotta da Rolf Soja, questa bella e contagiosa canzone ha primeggiato in varie classifiche europee, arrivando fino al secondo posto nella penisola, risultando l’81º singolo più venduto del 1978 sempre in Italia. Visto l’enorme successo, in seguito furono incise numerose cover, come quella dei Brotherhood of Man nel 1981, le Goldfrapp (intitolandola Yes Sir) e Sophie Ellis-Bextor nel 2003
Testo Yes Sir, I Can Boogie – Baccara
Audio su: Spotify – Deezer – Youtube (video)
Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you’re looking for
Baby
I wanna keep my reputation
I’m a sensation
You try me once, you’ll beg for more
Oh, yes sir, I can boogie
But a I need a certain song
I can boogie, boogie-boogie
All night long
And yes sir, I can boogie
If you stay, you can’t go wrong
I can boogie, boogie-boogie
All night long
No sir
I don’t feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance
Yes sir
Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance
Oh, yes sir, I can boogie
But a need a certain song
I can boogie, boogie-boogie
All night long
And yes sir, I can boogie
If you stay, you can’t go wrong
I can boogie, boogie-boogie
All night long
Oh, yes sir, I can boogie
But I need a certain song
I can boogie, boogie-boogie
All night long
And yes sir, I can boogie
If you stay, you can’t go wrong
I can boogie, boogie-boogie
All night long
Oh, yes sir, I can boogie
But as I need a certain song
I can boogie, boogie-boogie
All night long
And yes sir, I can boogie
Yes Sir, I Can Boogie traduzione
Signore
I tuoi occhi sono pieni di esitazione
Di certo mi chiedo
Se sai quel che cerchi
Baby
Voglio difendere la mia reputazione
Sono una sensazione
Mi metti alla prova una volta, mi chiederai di più
Oh, sì signore, sono in grado ballare
Ma ho bisogno di una certa canzone
Posso ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
E sì signore, posso ballare
Se rimani, non ti puoi sbagliare
Posso ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
No signore
Non mi va molto di parlare
No, né camminare
Vuoi sapere se sono in grado di ballare
si signore
Te l’ho già detto nel primo verso
E nel ritornello
Ma ti concederò un’altra possibilità
Oh, sì signore, posso ballare
Ma ho bisogno di una certa canzone
Posso ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
E sì signore, posso ballare
Se rimani, non ti puoi sbagliare
Posso fare ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
Oh, sì signore, posso ballare
Ma ho bisogno di una certa canzone
Posso ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
E sì signore,
Oh, sì signore, sono
Se rimani, non ti puoi sbagliare
Posso ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
Oh, sì signore, posso ballare
Ma ho bisogno di una certa canzone
Posso ballare, ballare-ballare
Tutta la notte
E sì signore, posso ballare
