Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di VIEN’ CCÀ (PART II), brano di Liberato e 3D racchiuso nella colonna sonora del film Netflix Ultras, uscita il 23 marzo 2020, tre giorni dopo l’uscita dell’attesa pellicola sui tifosi napoletani.
Questa è una canzone che potrei definire romantica, nella quale il protagonista si rivolge a una ragazza, invitandola a recarsi da lui, che sta fremendo per stare insieme a questa persona.
Vien’ Ccà Liberato Testo
Vai alla traduzione in italiano
In aggiornamento
Vuless sta sule cu te tonight
Per capì tu che pienz
Sta accuminciann nata vota amò
Nun t rong’ cchiù aurienz’
Mo tras viern e già sto spandecann
Nun me ric ‘e no
C’arricettamm e ropp te ne vai
Cor mij tu che vuò?
Piccerè, please don’t go
Sta facen o pata pata e ll’acqua
E nu stamm ca ssot
Pass’ po cazz, I couldn’t give a fuck
Baby, love me stanott
Mo tras viern e teng o cor ngann
Sol p’ ave n’abbracc
Nun sacc mang comm aggià sbarià
Numm me ric ‘e no
Piccerè, please don’t go
Tras’ ‘o vient, ij nun ce vogl’ sta
I’m so fucking hot
Mo, mo tu vien cca
Ciusc ‘o vient, nuje stamm ccà
I’m so fucking hot
Mo, mo tu vien cca
Nun è argient
Nun t preoccupà
Arò staj staj, t veng a piglià
Vuless sta sule cu te tonight
Per capì tu che pienz
Sta accuminciann nata vota amò
Nun t rong’ cchiù aurienz’
Mo tras viern e già sto spandecann
Nun me ric ‘e no
C’arricettamm e ropp te ne vai
Cor mij tu che vuò?
Piccerè, please don’t go
[Ripetuto]
Vieni di là
La traduzione in italiano di Vien’ Ccà (Part 2)
Vai al testo
In aggiornamento
Vorrei stare solo con te stanotte
Per capire cosa pensi
Sta iniziando un’altra volta, amore
Non ti do più ascolto
Ora arriva l’inverno e già sto spasimando
Non mi dire di no
Facciamo pace e dopo te ne vai
Cuore mio tu che vuoi?
Piccola per favore non andare
Sta per arrivare un acquazzone
E noi stiamo qua sotto
Non mi frega, non m’importa
Piccola, amami stanotte
Adesso arriva l’inverno ed io ho il cuore in gola
Solo per avere un abbraccio
Non so neanche come distrarmi
Non dirmi di no
per favore non andare
Entra il vento, io non ci voglio stare
Sono fo**utamente eccitato
Ora tu vieni qua
Soffia il vento, noi stiamo qua
Sono fo**utamente eccitato
Ora tu vieni qua
Non è argento
Non ti preoccupare
Ovunque tu sia, ti vengo a prendere
Vorrei stare solo con te stanotte
Per capire cosa pensi
Sta iniziando un’altra volta, amore
Non ti do più ascolto
Ora arriva l’inverno e sto già spasimando
Non mi dire di no
Ci mettiamo l’anima in pace e dopo te ne vai
Cuore mio tu che vuoi?
Piccola per favore non andare
