X Factor 2016: Roshelle e la nuova canzone What U Do To Me (video testo e traduzione) + EP omonimo + video ufficiale

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Giovedì 8 dicembre 2016 si è svolta la semifinale della decima edizione di X Factor e come di consueto, i concorrenti hanno presentato le loro nuove canzoni. Ma ci soffermiamo su quella di Roshelle che si intitola What U Do To Me, che è anche il titolo dell’EP d’esordio uscito il 10 dicembre (qui i titoli delle canzoni e l’eventuale ordine del formato digitale), composto dalle cover interpretate durante il talent show ed il brano inedito in oggetto. Cliccando sulla cover in basso, potete ascoltare su Spotify i sei brani che compongono l’EP.

what-u-do-to-me-ep-cover-roshelle

La determinata ventenne Rossella Discolo, in arte Roshelle (qui la sua seguitissima pagina Facebook), ha fatto parte del team Under Donna guidato da Fedez, come del resto l’altra finalista Gaia. Oltre a saper cantare e scrivere canzoni, sa anche suonare il pianoforte che ha studiato per ben undici anni, ed è soprano del coro del Duomo di Lodi.

Grazie alla sua bravura ed all’orecchiabilità di questo pezzo, Rossella è entrata in finale dove se la giocherà con Gaia, i Soul System ed Eva.

In rotazione radiofonica nazionale da venerdì 9 dicembre, What U Do To Me è stata prodotta, suonata ed arrangiata da Merk & Kremont (tra i più interessanti giovani DJ e produttori italiani) e firmata dall’interprete, con la collaborazione di Mace, beat-maker che dal 2013 collabora con Fedez e Fabio Campedelli, autore di artisti come Chiara Galiazzo, Annalisa Scarrone ed Alessandra Amoroso.

La canzone è caratterizzata da una parte rap, che Rossella non ha mai nascosto di amare profondamente, anche se a mio parere, la sua bella voce non è proprio adatta al rap. Quella rappata, è infatti la parte che mi è piaciuta meno di tutto il brano.

In attesa del video ufficiale, potete gustarvi il live videoclip  registrato nella semifinale del talent show. A proposito, per gli amanti della trasmissione, lo scorso 2 dicembre è uscita la compilation di X Factor 2016. A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo

roshelle-what-u-do-to-me-live-videoclip-x-factor-2016

Roshelle – What U Do To Me traduzione (Digital Download)

Non voglio nessuno tranne te
Non c’è nessuno tranne te
Questo è l’effetto che fai su di me

So lo vuoi quindi continuerò a ballare
in movimento come se mi vuole
E’ qualcosa di speciale perché questo è ora o mai più
Mi chiedo cosa aspetti

Infrangerò le regole che conosci
Dentro al tuo cuore
Che ti ho dato baby
Quindi vieni con me per capire cosa intendo
Ciò di cui ho bisogno
Perché sento che sto impazzendo

Non voglio nessuno tranne te
Non c’è nessuno tranne te
Questo è l’effetto che fai su di me
Non voglio nessuno tranne te

Non c’è nulla da dire
E’ come se stessimo giocando ad un gioco di ruolo
Non voglio perderlo
E’ il nostro segreto giuro che lo manterrò
Ti accompagnerò per farti conoscere qualcosa di nuovo

Infrangerò le regole che conosci
Dentro al tuo cuore
Che ti ho dato baby
Quindi vieni con me per capire cosa intendo
Ciò di cui ho bisogno
Perché sento che sto impazzendo

Non voglio nessuno tranne te
Non c’è nessuno tranne te
Questo è l’effetto che fai su di me
Non voglio nessuno tranne te

Andiamo avanti e poi litighiamo
Litigare è ciò che mi piace
Perché attaccarci potrebbe farci stare
dalla stessa parte
Nella notte quello che mi piace
E’ che non riesci a vedere la luce
Tante cose che non riesci a controllare
Di me
Ci stiamo avvicinando quanto abbiamo mai pensato alla mia campagna pubblicitaria
Siamo più vicini di quanto pensassimo
Sento il tuo corpo sul mio come se fossi il mio cappotto
Ancora non parli e non voglio finire in un altro posto
Vieni e lasciamo annegare come se fossi una barca

Non voglio nessuno tranne
Non voglio nessuno tranne te, te
Non voglio nessuno tranne
Nessuno tranne
Nessuno tranne
Non voglio nessuno tranne te

Allora dimmi che vuoi impedirlo
Perché nessuno conosce il modo in cui lo fai
Questo è l’effetto che fai su di me

Non voglio nessuno tranne te
Non c’è nessuno tranne te
Questo è l’effetto che fai su di me

What U Do To Me – Roshelle – Testo

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me

I know you want it so I’ll just keep on dancing
moving like you want me to
It’s something special cause this is now or never
I wonder what you waiting for

I’m gonna break the rules that you know
deep inside of your heart
That i got you baby
So come with me to see what i mean
What I need
Cause i feel that I’m going crazy

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me
I want nobody but you

There’s nothing to say
we’re playing like a role game
I don’t wanna let it go
it’s our secret I swear that I will keep it
I’ll take you there to something new

I’m gonna break the rules that you know
deep inside of your heart
That i got you baby
So come with me to see what i mean
What i need
Cause i feel that i’m going crazy

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me
I want nobody but you

Moving right and then we fight
the struggle’s what I like
cause we strike this as it might
be on the side
In the night man what I like
like is you can’t see the light
lot of things you can’t control
about my hype
We’re getting closer than we ever thought
I feel your body’s on my body like you were my coat
still ain’t talking I ain’t walking toward ‘nother spot
come and let me drown like I was a boat

I want nobody but
I want nobody but you, you
I want nobody but
I want nobody but
I want nobody but
I want nobody but you

So tell me that you want stop it
‘cause no one knows the way that you do
This is what you do to me

I want nobody but you
ain’t nobody but you
this is what you do to me


Impostazioni privacy