Fools (pazzi, sciocchi) è una nuova canzone di Troye Sivan inclusa nell’EP Wild, mini-disco contenente sei tracce, rilasciato il 4 settembre 2015.
Dopo aver parlato della title track e di Bite, del quale due giorni fa è stato reso disponibile il lyric video, il giovane cantante, autore e attore australiano ha rilasciato un nuovo video, con il testo di questa canzone, scritta insieme ad Alex Hope e Pip Norman. La produzione è di quest’ultimo, Alex JL Hiew e SLUMS.
Siete curiosi di ascoltarla? Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante. A seguire, trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.
Aggiornamento: il 25 settembre 2015 è stato rilasciato il video ufficiale che accompagna il brano Fools. Si tratta della seconda parte della serie Blue Neighbourhood (la prima parte ha come sottofondo la canzone Wild) ed anche in questo caso, la clip è stata diretta da Tim Mattia e prodotta da Brandon Bonfiglio presso London Alley.
Update: la traccia FOOLS farà parte della tracklist del primo album di Troye Sivan intitolato Blue Neighbourhood, che verrà pubblicato il 4 dicembre 2015. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul progetto discografico.
Scarica la suoneria “FOOLS” sul tuo cellulare
FOOLS traduzione – Troye Sivan (Digital Download)
Non ne posso più di questo posto, spero che le persone cambino
Ho bisogno di tempo per rimpiazzare ciò che ho dato via (oppure “concesso”, “regalato”)
E le mie speranze, sono elevate, le devo ridimensionare
Anche se cerco di resistere voglio ancora tutto
Vedo piscine, salotti e aerei
Vedo una piccola casa sulla collina e i nomi dei bambini
Vedo notti tranquille versate sul Tanqueray* col ghiaccio
Ma tutto è sconvolgente (oppure “devastante”) ed è il mio errore (oppure “ed è stato il mio errore”)
Solo gli sciocchi (oppure “i pazzi”, “gli stupidi”) si innamorano di te, solo i pazzi
Solo gli stupidi fanno ciò che faccio, solo gli sciocchi cadono
Solo i pazzi si innamorano di te, solo gli stupidi
Solo gli stupidi fanno quel che faccio, solo gli stupidi cadono
Oh, le nostre vite non si scontrano (oppure “non si incontrano”), lo so
Ci sono disparità (o “diversità”) e impulsi (o “istinti”) la tua ossessione per
Le piccole cose, ti piace il bastone (o “”ficcare), e a me piace l’aerosol
Non me ne frega un caz*o, io non mi arrendo, ho ancora voglia di tutto
Solo gli sciocchi si innamorano di te, solo i pazzi
Solo gli stupidi fanno ciò che faccio, solo gli sciocchi cadono
Solo i pazzi si innamorano di te, solo gli stupidi
Solo gli stupidi fanno quel che faccio, solo gli stupidi cadono
Vedo piscine, salotti e aerei
Vedo una piccola casa sulla collina e i nomi dei bambini
Vedo notti tranquille versate sul Tanqueray* col ghiaccio
Ma tutto è devastante ed è stato il mio errore
Solo gli sciocchi si innamorano di te, solo gli sciocchi cadono
Solo gli stupidi fanno ciò che faccio, solo gli sciocchi cadono
Solo i pazzi si innamorano di te, solo gli stupidi cadono
Solo gli stupidi fanno quel che faccio, solo gli stupidi cadono
Solo gli sciocchi si innamorano di te (solo gli sciocchi)
Solo gli stupidi fanno ciò che faccio (solo gli sciocchi)
Solo gli sciocchi si innamorano di te (solo gli sciocchi)
Solo gli stupidi fanno ciò che faccio, solo gli sciocchi cadono
(Solo gli sciocchi)
(Solo gli sciocchi)
(Solo gli sciocchi)
(Solo gli sciocchi)
*marca di gin Inglese commercializzato in tutto il mondo
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo FOOLS
I am tired of this place, I hope people change
I need time to replace what I gave away
And my hopes, they are high, I must keep them small
Though I try to resist I still want it all
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on a hill and childrens’ names
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray*
But everything is shattering and it’s my mistake
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Oh, our lives don’t collide, I’m aware of this
We’ve got differences and impulses and your obsession with
The little things, you like stick, and I like aerosol
I don’t give a fuck, i’m not giving up, I still want it all
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools
Only fools do what I do, only fools fall
I see swimming pools and living rooms and aeroplanes
I see a little house on a hill and childrens’ names
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray
But everything is shattering and it’s my mistake
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you, only fools fall
Only fools do what I do, only fools fall
Only fools fall for you (only fools)
Only fools do what I do (only fools)
Only fools fall for you (only fools)
Only fools do what I do, only fools fall
(Only fools)
(Only fools)
(Only fools)
(Only fools)
*marca di gin Inglese commercializzata in tutto il mondo.
