Faded Love è il titolo del nuovo singolo della cantautrice statunitense Tinashe, pubblicato il 12 febbraio 2018 come secondo tassello della terza era discografica.
Il brano sarà infatti incluso nel terzo album in studio Joyride, che dovrebbe essere rilasciato il prossimo 13 aprile, a oltre due anni da Nightride.
Dopo il successo di No Drama, la cantante californiana ci riprova con questa canzone, scritta con la collaborazione di Noonie Bao, Sasha Sloan, Future e Tor Erik Hermansen degli StarGate, con produzione di quest’ultimi.
Il rapper Future è anche la guest star in questo pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 3 marzo 2018.
È la seconda volta che i due artisti collaborano, in quanto lo fecero già nel 2014 sulle note di “How Many Times”, traccia numero sei in scaletta nell’album d’esordio della cantante “Aquarius”.
A pochi giorni dal rilascio, la nuova canzone vanta oltre due milioni di ascolti su Youtube, oltre tre su Spotify e 11 milioni e mezzo del vertical video.
Anche grazie al beat marchiato Stargate e all’impronta di Future, questo brano riesce ad essere abbastanza immediato e sono sicuro che potrebbe piacere a molti di voi.
Faded Love è un perfetto mix di seducente R&B, stravagante pop e spiccata sensibilità elettronica, il cui video, che mostra una sensualissima Tinashe, è accessibile su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate i testi.
Faded Love traduzione (Download)
[Introduzione: Tinashe]
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’amore svanito
[Strofa 1: Tinashe]
No, non dirmi il tuo nome
No, non ho bisogno di memorizzare il tuo numero sul cellulare
Seguimi, seguimi, seguimi
Seguimi fino a casa
Voglio togliermi gli anelli nel mio California King*
Voglio restare sola con te
Seguimi, seguimi, seguimi
Seguimi fino a casa
[Pre-Ritornello: Tinashe]
Limitiamoci a provare questa sensazione
Limitiamoci a provare questa sensazione
In alto come il tetto
Limitiamoci a, limitiamoci a sentire questa sensazione
Limitiamoci a sentire questo momento
Possiamo farlo durare
Sentiamo questa sensazione
Ora, adesso
[Ritornello: Tinashe]
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Tu su quell’amore svanito
[Strofa 2: Tinashe]
Riesco a sentire ogni respiro sul collo
Sigarette e acqua di colonia
Seguimi, seguimi, seguimi
Seguimi a casa
No, non so che ora sia e non so cosa succederà dopo
Ma so che è fatta
Seguimi, seguimi, seguimi
Seguimi fino a casa
[Pre-Ritornello: Tinashe e Future]
Limitiamoci a provare questa sensazione
Limitiamoci a provare questa sensazione
Facciamo del nostro meglio per non farla finire
Limitiamoci a, limitiamoci a sentire questa sensazione
Limitiamoci a sentire questo momento
Possiamo farlo durare
Sentiamo questa sensazione
Ora, adesso
[Ritornello: Tinashe e Future]
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Tu in quell’amore svanito
[Strofa 3: Future]
Prima di rinunciare alla mia coppa bianca
Prima di rinunciare alla mia ragazza bianca
Prima di rinunciare alla mia ragazza mezza-domenicana, ho bisogno di vero amore
Sono al quarto spogliarello del giorno
Tengo un purosangue giamaicano
Cercherò (o “troverò”) il tuo punto G come se ti fossi perduta
Amico, un giorno rinuncerò a tutte queste stron*ate
Prendo un po’ d’amore da una filmino erotico in passerella
Non puoi prendertela con un re, piccola
Avresti dovuto farmi stare meglio, ovvero ciò che mi servirebbe
Avresti già dovuto farmi crescere
Avresti già dovuto fare l’amore con me
Ho già scommesso un milione su di te
Ho già comprato diamanti per te
Se ami, puoi insegnarmi, voglio imparare
Ti porto più lontano di Gerusalemme quando sarà il mio turno
Siamo così connessi spiritualmente
Che stiamo andando nella giusta direzione
[Ritornello: Tinashe e Future]
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Amore
Tu in quell’
Tu in quell’amore svanito, amore
Am-am-am-amore
Tu in quell’amore svanito
* California King è un letto matrimoniale.
Testo Faded Love
[Intro: Tinashe]
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded love
[Verse 1: Tinashe]
No, don’t give me your name
No, I don’t need your number saved in my phone
Just follow me, follow me, follow me
Follow me home
Wanna take off my rings in my California King
Let me get you alone
Just follow me, follow me, follow me
Follow me home
[Pre-Chorus: Tinashe]
Let’s just feel this feelin’
Let’s just feel this feelin’
High up as the ceilin’
Let’s just, let’s just feel this feelin’
Let’s just feel this moment
We can make it last
Let’s just feel this feelin’
Right now, right now
[Chorus: Tinashe]
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
You on that faded love
[Verse 2: Tinashe]
I can feel every breath on the edge of my neck
Cigarettes and cologne
Just follow me, follow me, follow me
Follow me home
No, I don’t know the time and I don’t know what’s next
But I know that it’s on
Just follow me, follow me, follow me
Follow me home
[Pre-Chorus: Tinashe & Future]
Let’s just feel this feelin’
Let’s just feel this feelin’
Try our best to seal it
Let’s just, let’s just feel this feelin’
Let’s just feel this moment
We can make it last
Let’s just feel this feelin’
Right now, right now
[Chorus: Tinashe & Future]
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
You on that faded love
[Verse 3: Future]
Before I give my white cup up
Before I give my white girl up
Before I give my half-Dominican girl up, I need real love
I’m on my fourth stripper of the day
I keep a full thoroughbred Jamaican
I’ma find your G-spot like you dropped your location
Man I’ma give all this shit up one day
Get some love from a video vixen on the runway
You can’t hold it against a king, baby
You shoulda made me better, what I need
You shoulda upgraded me already
You shoulda made love to me already
I done spent a million on you already
I done bought diamonds for you already
If you love, you can teach me, wanna learn
Take you farther than Jerusalem when it’s my turn
We so spiritually connected
We goin’ in the right direction
[Chorus: Tinashe & Future]
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
Love
You on that faded
You on that faded love, love
Luh-luh-luh-luh-love
You on that faded love
