Si intitola The One il nuovo ben singolo dei Chainsmokers, pubblicato il 27 marzo 2017 come terzo estratto dall’album d’esordio Memories…Do Not Open, in uscita il prossimo 7 aprile. Il disco è in pre-order nel classico CD, in vinile e digitale
Dopo il successo di “Paris” ft. Louanee “Something Just Like This” ft. Coldplay, i deejay e producers statunitensi Andrew Taggart e Alex Pall hanno svelato l’audio di questa nuova e bella canzone, traccia d’apertura del progetto, scritta da Taggart (che inoltre la canta), Scott Harris e Emily Schwartz.
The One è una ballata che parla di un rapporto sentimentale, nel quale il protagonista dice che non sarà lui a porne fine, anche se per come vanno le cose, è giusto che la relazione finisca.
Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo nel canale Youtube del duo cliccando sulla cover in basso, creata dalla società londinese Impossible Brief.
Di seguito potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
The One – The Chainsmokers – Traduzione (Download)
[Verso 1]
Scusa
Non raggiungerò la tua festa
Mi sono lasciato prendere dall’egoismo
Che non mi consente di farne parte
E so di avere iniziato
Ad andare alla deriva (o “ad allontanarmi”) ogni secondo
Non appena arriverò non vedrò l’ora di andarmene
Conterò i secondi
[Ritornello]
Andiamo sempre più giù
Daremo fuoco a questo posto che conosciamo (o “a noi familiare”)
Prima che uno di noi corra dei rischi
Ed a porre fine al nostro rapporto, non sarò io
No, non sarò io quello
[Verse 2]
So che è patetico (o “ridicolo”)
Fan*ulo (o “caz*ate”), sì, l’ho detto
Ho cercato di dire le cose come stanno
E’ possibile che me ne pentirò, dunque
Forza, finiamola qui
L’ho cancellato prima di inviarlo
E possiamo fingere
Come se non avessimo ancora raggiunto la fine
[Ritornello]
Andiamo giù e giù
E daremo fuoco a questo posto che conosciamo
Prima che uno di noi corra dei rischi
Ed a porre fine al nostro rapporto, non sarò io
No, non sarò io quello
[Breakdown]
(Sai, scusa)
(Scusa)
No, non sarò io quello
No, non sarò io quello
Powered by NuoveCanzoni.com
The Chainsmokers – The One testo
[Verse 1]
You know, I’m sorry
I won’t make it to your party
Got caught up in my own selfishness
It won’t let me be a part of this
And I know I’ve started
Drifting off every second
I can’t wait to leave as soon as I arrive
I count the seconds
[Chorus]
Down and down we go
We’ll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won’t be the one
No, I won’t be the one
[Verse 2]
I know it’s pathetic
Fuck it, yeah, I said it
Tried to tell it like it is
There’s a chance that I’ll regret it, so
Let’s go, let’s end this
I delete before I send it
And we can play pretend
Like we haven’t reached the end yet
[Chorus]
Down and down we go
And we’ll torch this place we know
Before one of us takes a chance
And breaks this, I won’t be the one
No, I won’t be the one
[Breakdown]
(You know, I’m sorry)
(I’m sorry)
No, I won’t be the one
No, I won’t be the one
