Gli Stereophonics sono tornati con il nuovo singolo battezzato All In One Night, pubblicato il 2 agosto 2017 come primo estratto dal decimo album in studio Scream Above the Sounds, che vedrà la luce il prossimo 3 novembre.
A distanza di oltre due anni da Keep the Village Alive, certificato Oro nel Regno Unito, la rock band gallese capitanata da Kelly Jones, torna con questo progetto (in pre-order nel CD, CD deluxe, vinile, digitale standard e deluxe), la cui versione standard sarà composta da undici inediti (tutti firmati dal frontman, che li ha anche prodotti con Jim Lowe), mentre quella deluxe proporrà ulteriori sei canzoni, tra le quali la versione unplugged del brano in oggetto.
All In One Night è a mio parere un bel pezzo, che dal punto di vista del testo, racconta le vicende di un ragazzo, avvenute tutte in una notte.
E’ una storia pazzesca quella che viene raccontata attraverso questa canzone, accompagnata dall’eloquente video ufficiale disponibile dallo scorso 27 luglio.
Il filmato è stato diretto da Joseph Connor e vede protagonisti quasi assoluti, gli attori Levi Heaton & Anders Hayward.
Per accedere cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la traduzione in italiano.
Stereophonics – All In One Night traduzione (Download)
L’una di notte
E me ne vado dal club
I miei amici fanno una festa
Ma credo di averne abbastanza
Alle due del mattino
Sicuro di essere alla casa delle feste
Incontro la coinquilina ottenendo dell’acqua
Ha un bambino nella sua pancia
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Le tre del mattino
Sentiamo un urlo che sovrasta i rumori
Sembra che il bambino in grembo
Pensi che sia il momento di uscire
Le quattro del mattino
Sto guidando lungo la strada
Sterzo per schivare un cane sulla strada principale
E mi schianto contro il palo
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Lei non può aspettare ancora
Devo aiutarla a venire al mondo
La polizia cerca di arrestarci
Ma poi vedono la bambina
Le 5 del mattino
Sto bevendo caffè nel reparto
Faccio 2 passi per vederla
Mi parla del padre che se n’è scappato
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Tutto in una notte
Tutto in una notte
Le sei del mattino
E ora stiamo insieme da 22 mesi
Mi ha chiesto di essere il papà
E di sposarci quando nevicherà
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Tutto in una notte
Tutto in una notte
Tutto in una notte
Tutto in una notte, una notte
Tutto in una notte
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh …
Powered by NuoveCanzoni.com
All In One Night – Stereophonics – Testo
One o’clock in the morning
And I’m leaving from the club
My friends are having a party
Kind of feel I’ve had enough
At two o’clock in the morning
Sure I’m at the party house
I meet the roommate getting some water
She got a baby in her stomach
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Three o’clock in the morning
We hear a scream above the sounds
Looks like the baby in her belly
Thinks it’s time to come on out
Four o’clock in the morning
I’m driving all over the road
I swerve a dog on the high street
And crash into the post
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
She can’t wait any longer
I got to help her come into the world
The police try to arrest us
But then they see the baby girl
Five o’clock in the morning
I’m drinking coffee on the ward
I take a walk in to see her
Tells me ‘bout the dad that took off
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
All in one night
All in one night
Six o’clock in the morning
And now we’re 22 months along
She ask me to be the daddy
And get married when it snows
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
All in one night
All in one night
All in one night
All in one night, one night
All in one night
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oah oh
Oh oh oh oh oah oh…
