Si intitola Find Me il nuovo singolo dei Sigma, duo di dj e producer drum and bass britannico formato da Cameron Edwards e Joe Lenzie, rilasciato su iTunes il 4 novembre 2016.
Questa bella canzone, viene ben interpretata dalla cantautrice e musicista inglese Birdy, che si rivolge all’ex fidanzato, invitandolo a ricominciare la loro storia d’amore.
E’ molto sinteticamente questo il significato del brano, accompagnato dal video ufficiale che vede protagonista la giovanissima (a febbraio compie tredici anni) attrice britannica Millie Bobby Brown, che in carriera ha lavorato nella serie C’era una volta nel Paese delle Meraviglie (in 2 dei tredici episodi), nella serie tv Intruders, in un episodio di NCIS – Unità anticrimine (2015), uno di Grey’s Anatomy (2015) e negli otto episodi di Stranger Things, serie in cui sarà presente anche nella seconda stagione. Millie Bobby Brown è una piccola stella insomma.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la nuova produzione dei Sigma.
Find Me – Sigma – Traduzione (Digital Download)
Ci siamo detti addio, questo è ciò che una volta mi dicesti
Ci siamo riconciliati tantissime volte
Ma questo è l’amore, non rinuncerò mai a te
So che il tuo amore è tornato a casa da me
Come un fiume, sempre in movimento
Continuo a perderti
Come un fuoco, sempre a bruciare
sarò qui per te
Se sei pronto, a cuore aperto
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Se non avrai dubbi
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Ti vedo, sei nell’oscurità
C’è una luce accecante esattamente dove si trova il tuo cuore
Se sei pronto, a cuore aperto
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Vieni a trovarmi
Vieni a trovarmi
Ti vedo, sei nell’oscurità
C’è una luce accecante esattamente dove si trova il tuo cuore
Se sei pronto, a cuore aperto
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Se la tua stella attende
Come una volta mi dicesti
Ma le lacrime vanno e vengono
Questi siamo noi, non mi stancherò mai
Dovevo sopportare di perderti per capirlo
Se sei pronto, a cuore aperto
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Se non avrai dubbi
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Ti vedo, sei nell’oscurità
C’è una luce accecante esattamente dove si trova il tuo cuore
Se sei pronto (se sei pronto)
A cuore è aperto (a cuore è aperto)
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Vieni a trovarmi
Vieni a trovarmi
Corri
Corri da me e non lasciarmi mai
Corri
Corri da me e non lasciarmi mai
Ti vedo, sei nell’oscurità
C’è una luce accecante esattamente dove si trova il tuo cuore
Se sei pronto, a cuore aperto
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Vieni a trovarmi
Se sei pronto (se sei pronto)
Il cuore è aperto (il cuore è aperto)
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Se sei pronto, a cuore è aperto
Ti aspetterò, vieni a trovarmi
Sigma feat. Birdy – Find Me testo
We said goodbye, that’s what you told me once
So many times we’ve made our peace
But this is love, I’ll never give you up
I know your love has come home to me
Like a river, always running
I keep losing you
Like a fire, always burning
I’ll be here for you
If you’re ready, heart is open
I’ll be waiting, come find me
If you’re certain for forever
I’ll be waiting, come find me
I see you, you’re in the darkness
Blinding light right where your heart is
If you’re ready, heart is open
I’ll be waiting, come find me
Come find me
Come find me
I see you, you’re in the darkness
Blinding light right where your heart is
If you’re ready, heart is open
I’ll be waiting, come find me
If your star waits
That’s what you told me once
But tears they come and go
This is us, I’ll never get enough
It’s taking losing you to know
If you’re ready, heart is open
I’ll be waiting, come find me
If you’re certain for forever
I’ll be waiting, come find me
I see you, you’re in the darkness
Blinding light right where your heart is
If you’re ready (if you’re ready)
Heart is open (heart is open)
I’ll be waiting, come find me
Come find me
Come find me
Run
Run to me and never leave me now
Run
Run to me and never leave me now
I see you, you’re in the darkness
Blinding light right where your heart is
If you’re ready, heart is open
I’ll be waiting, come find me
Come find me
If you’re ready (if you’re ready)
Heart is open (heart is open)
I’ll be waiting, come find me
If you’re ready, heart is open
I’ll be waiting, come find me
