In data odierna il giovane cantautore canadese Shawn Mendes ha rilasciato via Island Records il nuovo singolo che si intitola In My Blood.
Questa straziante e bella canzone, è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Geoff Warburton, Scott Harris e Teddy Geiger, che ha anche curato la produzione.
Il nuovo brano dovrebbe essere il singolo principale del terzo album in studio del cantante di Toronto, che al momento non ha né un titolo, né una release date.
La canzone è stata scritta in un periodo in cui Shawn si trovava in un periodo buio: si sentiva spaventato e avrebbe voluto arrendersi, ma questo non fa parte del suo dna, lui non è il tipo di persona che molla.
È depresso, si sente perso, lotta al fine di trovare un sistema per calmarsi e respirare e non sa cosa fare, come continuare e ha un disperato bisogno di scoprirlo. Le persone gli dicono di berci sopra o fare del sesso, perché a parer loro lo farebbe stare meglio, ma Mendes non è affatto sicuro di questo e invoca aiuto. Gli antidepressivi (che lui chiama medicine) non servono alla causa. Ma che sarà mai successo a Shawn?
Il brano è a mio parere molto bello ed è possibile ascoltarlo direttamente nel canale Youtube del cantante cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete alle parole tradotte in italiano.
Update: dal 24 aprile è online il video ufficiale.
Traduzione (Download)
[Introduzione]
Aiutami, è come se tutto mi stia crollando addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non ci riesco
Non è nel mio dna
[Strofa 1]
Disteso sul pavimento del bagno, senza sentire niente
Mi sento sopraffatto e insicuro, dammi qualcosa
Da prendere che mi renda lentamente più tranquillo
Bevi qualcosa e ti sentirai meglio
Portala a casa e ti sentirai meglio
Continuano a dirmi che andrà maglio
Sarà davvero così?
[Ritornello]
Aiutami, è come se tutto mi stia crollando addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Nessuna medicina è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Mi sento distrutto
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso
Non è nel mio dna
[Post-Ritornello]
Non è nel mio dna
[Strofa 2]
Smanettando il telefono mi sento nuovamente ansioso
Pauroso di restare nuovamente da solo, odio questo
Sto cercando di trovare un modo per rilassarmi, non riesco a respirare, oh
C’è qualcuno che possa …
[Ritornello]
Aiutami, è come se tutto mi stia crollando addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Nessuna medicina è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Mi sento distrutto
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso
Non è nel mio dna
[Post-Ritornello]
Non è nel mio dna
[Ponte]
Ho bisogno di qualcuno ora
Mi serve qualcuno adesso
Qualcuno che mi aiuti
Ho bisogno di qualcuno ora
[Ritornello]
Aiutami, è come se tutto mi stia crollando addosso
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non ci riesco
Non è nel mio dna
[Post-Ritornello]
Non è nel mio dna
Non è nel mio dna
Ho bisogno di qualcuno ora
Non è nel mio dna
Ho bisogno di qualcuno ora
Non è nel mio dna
Testo
[Intro]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood
[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?
[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
[Verse 2]
I’m looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could…
[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now
[Pre-Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
[Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood, oh
[Outro]
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
