Aggiornamento: è disponibile da pochi attimi il video ufficiale di I’m not the only one, il nuovo singolo del cantante londinese Sam Smith, che sarà disponibile in digital download UK a partire dal 31 agosto 2014. Il filmato diretto da Luke Monaghan, vede protagonista Dianna Agron, attrice della serie televisiva musicale Glee, nella quale interpreta il ruolo di Quinn Fabray. Nel videoclip la vediamo nei panni di una casalinga decisamente disperata e triste, andare in giro in automobile. Anche se lo nasconde al marito, la donna è perfettamente consapevole che l’uomo amato la tradisca con un’altra, e si sfoga piangendo ed ubriacandosi…
Dietro le quinte
22 luglio 2014
I’m not the only one è il nuovo singolo dell’emergente cantautore britannico Sam Smith, quarto estratto dal debut album In The Lonely Hour uscito lo scorso 27 maggio, che al momento ha venduto oltre un milione e 300.000 copie, raggiungendo in patria il record di vendite nella prima settimana per un artista di sesso maschile.
Dopo “Lay Me Down”, “Money on My Mind” e “Stay with Me”, è il momento di questa canzone scritta da Smith insieme a James Napier, e prodotta da Jimmy Napes, che sarà pubblicata a fine agosto.
Da qualche giorno è disponibile l’audio ufficiale del brano in questione, del quale esistono altre 4 versioni: Radio Edit, Armand van Helden Remix, Grant Nelson Remix e Armand van Helden’s ‘DAT SHIZNIT IZ SLAMMIN’ Remix.
Prossimamente dovrebbe essere rilasciato il video ufficiale dell’inedito; nell’attesa potete ascoltare l’audio, vedere il video live (Honda Stage at the iHeartRadio Theater) e leggere le parole di questo pezzo.
Live Video (Honda Stage at the iHeartRadio Theater)
Traduzione I’m not the only one – Sam Smith
Tu ed io, abbiamo fatto un voto
Nel bene e nel male
Non posso credere che tu mi abbia deluso
Ma la prova che in un certo senso fa male
Per mesi e mesi ho avuto i miei dubbi
Negando ogni lacrima
Vorrei che questo fosse finito ora
Ma so che ho ancora bisogno di te qui
Tu dici che io sia pazzo
Perché tu non pensi che io sappia cosa hai fatto
Ma quando mi chiami baby
So che non sono l’unico
Sei stato così disponibile
Ora purtroppo so perché
Il tuo cuore è introvabile
Anche se Dio sa che hai me
Tu dici che io sia pazzo
Perché tu non pensi che io sappia cosa hai fatto
Ma quando mi chiami baby
So che non sono l’unico
Ti ho amato per molti anni
Forse non sono abbastanza
Mi hai fatto comprendere la mia paura più profonda
Mentendo e soffrendo
Tu dici che io sono pazzo
Perché tu non pensi che io sappia cosa hai fatto
Ma quando mi chiami baby
So che non sono l’unico
So che non sono l’unico
So che non sono l’unico
E so …
So che non sono l’unico
Testo
You and me, we made a vow
For better or for worse
I can’t believe you let me down
But the proof’s in a way it hurts
For months on end I’ve had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
[Chorus:]
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
You’ve been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you have mine
[Chorus:]
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You’ve made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
[Chorus:]
You say I’m crazy
Cause you don’t think I know what you’ve done
But when you call me baby
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
And I know…
I know I’m not the only one
