You Can Be You è il titolo del secondo singolo estratto da Saintmotelevision, secondo studio album dei Saint Motel, rilasciato lo scorso 21 ottobre.
Nella penisola, la indie pop band californiana ha senza ombra di dubbio un gran successo: Disco di Platino con My type (di recente colonna sonora dello spot Tim e dei Jingle della Serie A Tim), Disco d’Oro con Cold Cold Man e partecipazioni a spettacoli del calibro del Festival di Sanremo (65esima edizione), Quelli che il calcio, The Voice e alla finale dell’ottava edizione di XFactor.
Dopo il successo di Move, il gruppo statunitense torna con questa canzone, in rotazione radiofonica nazionale del 13 gennaio 2017.
Il brano è accompagnato dal 360 Virtualizer videoclip, un filmato animato con lyrics: premendo il tasto sinistro del mouse sulla schermata, potrete infatti ruotare le immagini a 360 gradi.
Per vedere il video su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese.
Prima di concludere, volevo ricordare ai fans del gruppo, che il prossimo 21 febbraio, i Saint Motel si esibiranno in Italia, esattamente al Fabrique di Milano. I tagliandi d’ingresso sono reperibili su TicketOne.
You Can Be You – Saint Motel – Traduzione (Digital Download)
[Verse 1]
Lascialo perdere
Mi hanno detto un milione di volte di lasciar perdere
Ma non voglio, perché mia madre dice di non perdere la speranza
[Ritornello]
Puoi avere ragione, puoi aver torto
Puoi essere (o “fare”) tutto quello che vuoi
Puoi essere te stesso
Puoi essere te stesso
[Verso 2]
Quando è difficile e tutto il mondo ti fa smettere di sognare
Non mollare
Ricorda solo che sei amato, non importa come
[Ritornello]
Puoi avere ragione, ti puoi sbagliare
Puoi essere tutto quello che vuoi
Puoi essere te stesso
Puoi essere te stesso
Puoi essere te stesso
Ma sarai sempre mio (o “mia”)
[Break Strumentale]
[Verso 3]
Ultimamente, quando mi ritrovo nei momenti di dolore
Va tutto bene
Sento ancora le parole di mia madre che cantava
[Ritornello]
Puoi avere ragione, ti puoi sbagliare
Puoi essere tutto quello che vuoi
Puoi avere ragione, puoi aver torto
Puoi essere tutto quello che vuoi
Puoi essere tutto quello che vuoi
Puoi essere te stesso
Puoi essere te stesso
Ma sarai sempre mio
[Break Strumentale]
[Ritornello]
Puoi avere ragione, ti puoi sbagliare
Puoi essere tutto quello che vuoi
Potresti avere ragione, potresti aver torto
Potresti essere tutto quello che vuoi
Puoi essere te stesso
Puoi essere te stesso
Puoi essere te stesso
Ma sarai sempre mio
Saint Motel – You Can Be You testo
[Verse 1]
Let it go
I’ve been told a million times let it go
But I won’t, ‘cause my mama said to hold on to hope
[Chorus]
You can be right, you can be wrong
You can be anything you want
You can be you
You can be you
[Verse 2]
When it’s tough and the whole world brings your dreams to a stop
Don’t give up
Just remember you’re loved no matter what
[Chorus]
You can be right, you can be wrong
You can be anything you want
You can be you
You can be you
You can be you
But you’ll always be mine
[Instrumental break]
[Verse 3]
Nowadays when I find myself in times of pain
It’s okay
I still hear the words my momma would sing
[Chorus]
You could be right, you could be wrong
You could be anything you want
You can be right, you can be wrong
You can be anything you want
You can be you
You can be you
You can be you
But you’ll always be mine
[Instrumental break]
[Chorus]
You can be right, you can be wrong
You can be anything you want
You could be right, you could be wrong
You could be anything you want
You can be you
You can be you
You can be you
But you’ll always be mine
