Si intitola AnotherLove il nuovo singolo di Prince e le 3rdeyegirl estratto dall’album collaborativo Plectrumelectrum, disponibile in Italia dallo scorso 30 settembre, data in cui è stato pubblicato un secondo lavoro Art Official Age. Il disco, il 34esimo in carriera del cantautore e musicista statunitense Prince Rogers Nelson, è formato da dodici pezzi, registrati insieme alle componenti della band tutta al femminile formata da Donna Grantis alla chitarra, Ida Nielsen al basso e Hannah Ford Welton alla batteria.
In data 23 dicembre 2014, è stato reso disponibile il lyric video ufficiale prodotto da Jpa Entertainment. Potete vederlo cliccando sull’immagine sotto, mentre appena dopo trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.
Traduzione AnotherLove – Prince (Digital Download)
(Verso 1)
Hai detto che ero quello che volevi
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
Non mi hai mai voluto in quel modo
Ero solo qualcosa da ostentare
Nascondevi… e scartavi
Non hai mai avuto intenzione di restare
(Coro)
Se non ti piace, qui intorno,
Trova un altro, un altro amore
Chiunque può vedere che è così chiaro
Troverò un altro, un altro, un altro amore
Se U non piace questo, baby
trova un altro, un altro amore
Tu non hai il diritto di fingere
trova un altro, un altro amore
(Verso 2)
Ho cercato di essere quello che volevi,
Ma sono stanco, sono stanco.
Non ho bisogno di te, comunque … No
La casa che eravamo soliti condividere è ora
infestata, spirata
Una coppia, 100 giorni avremmo dovuto pregare .. Amen
(Coro)
Se non ti piace, qui intorno,
Trova un altro, un altro amore
Chiunque può vedere che è così chiaro
Troverò un altro, un altro, un altro amore
Se U non piace questo, baby
trova un altro, un altro amore
Tu non hai il diritto di fingere
trova un altro, un altro amore
(Bridge)
Vai avanti, vai avanti,
Vai avanti, vai avanti,
Trova un altro amore, trova un altro amore.
Ho avuto modo di trovare un altro
(Un altro altro amore)
Ero solito pensare di essere così divertente
ora io sono solo il colpevole
tutto quello che eravamo abituati a condividere
i nostri vestiti e anche i nostri capelli.
ora tutto quello che vedi è quello che ho fatto
ma come mai non posso dirmi quello, ragazzo
alle mie spalle sono solo il tal dei tali
Ma io sono il più grande anima vivente
Che mai conoscerai
Un altro, un altro amore
Testo
(Verse 1)
You said I was what you wanted
Liar, liar, liar
You never wanted me that way.
I was just something you flaunted
Hired… and fired
U never had a plan 2 stay…
(Chorus)
If you don’t like it, around here,
Find another another love
Anyone can see it’s so clear
I’ll find another, another, another love
If U don’t like this baby
find another, another love
U don’t have a right 2 fake it
find another, another love
(Verse 2)
I tried to be what you wanted,
But I’m tired, I’m tired.
I don’t need you, anyway… No
The house we use to share it’s now
Haunted, expired
A couple 100 days we’d have to pray.. Amen
(Chorus)
If you don’t like it, around here,
Find another love, another love.
Anyone can see it’s so clear
I’ll find another, another love
If U don’t like this baby
find another, another love
U don’t have a right 2 fake it
find another, another
(Bridge)
Move on, move on,
Move on, move on,
Find another love, find another love.
I’ve got to find another
(Another another love)
I used to think I was so much fun
now I’m just the guilty one
everything we used 2 share
our clothes and even our hair.
now all U see is what i did
but how come I can’t tell me that kid
behind my back I’m just a so and so
But I’m the greatest living soul
U’ll ever know
Another,another love
