Gli Ofenbach sono un duo francese di musica elettronica composto da Dorian Lo. e César de Rummel, due amici d’infanzia che dopo essersi incontrati al college, decidono di diventare produttori e musicisti, realizzando una deep house sensuale ricca di suoni di derivazione funky, disco, rock.
La coppia Made in Paris, che si candida ad essere la nuova stella nascente dell’elettronica francese, è già stata segnalata come Best New Talent da DJ Mag (in Francia) e scelta da Spotify Francia come New Talent 2017.
Le loro produzioni sono già presenti nelle scalette di artisti del calibro di Robin Schulz e Tiesto, accumulando diversi milioni di streaming. Il duo vanta già un rilevante elenco di produzioni proprie e remix per Bob Sinclar, Hyphen Hypen, James Bay ed altri.
Be Mine è la loro prima produzione rilasciata per una major, la Warner Music France, e sta ottenendo risultati a dir poco interessanti: oltre due milioni e mezzo di streams su Spotify e 38esima posizione su Shazam Global. Indubbiamente Be Mine è tra le prime sorprese di questo inizio 2017!
La canzone è stata rilasciata il 25 novembre 2016 (Big Beat/WM France), è in rotazione radiofonica nazionale dallo scorso 20 gennaio ed è a mio parere un gran bel pezzo, seppur ripetitivo dal punto di vista del testo.
Per ascoltarla cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.
Be Mine – Ofenbach – Traduzione (Download)
Stare in piedi nel locale
Forza andiamo
Lei vuole che ci provi
Lui vuole che io vada
E se (lui) vuole litigare
Cominciamo con lo show
Perché voglio che tu sia mia
Stare in piedi nel locale
Forza andiamo
Lei vuole che ci provi
Lui vuole che io vada
E se (lui) vuole litigare
Cominciamo con lo show
Perché voglio che tu sia mia
Sì, voglio che tu sia mia
E voglio che tu sia mia
Stare in piedi nel locale
Forza andiamo
Lei vuole che ci provi
Lui vuole che io vada
E se (lui) vuole litigare
Cominciamo con lo show
Perché voglio che tu sia mia
Stare in piedi nel locale
Forza andiamo
Lei vuole che ci provi
Lui vuole che io vada
E se (lui) vuole litigare
Cominciamo con lo show
Perché voglio che tu sia mia
Sì, voglio che tu sia mia
E voglio che tu sia mia
Ofenbach – Be Mine testo
And I want you to Be Mine
Stand up in the club
Come on let’s go
She want(s) me to come
He want(s) me to go
And if you (he) wanna fight
Let’s start the show
Cause I want you to Be Mine
Stand up in the club
Come on let’s go
And I want you to come
I won’t let you go
So if you wanna dance
Let’s start the show
Cause I want you to Be mine
Yeah I want you to Be Mine
And I want you to Be Mine
Stand up in the club
Come on let’s go
She want(s) me to come
He want(s) me to go
And if you (he) wanna fight
Let’s start the show
Cause I want you to Be Mine
Stand up in the club
Come on let’s go
And I want you to come
I won’t let you go
So if you wanna dance
Let’s start the show
Cause I want you to Be mine
Yeah I want you to Be Mine
And I want you to Be Mine
