Mario Biondi, Santa Claus Is Coming To Town: traduzione testo e video ufficiale

 

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Mario Biondi denominato Santa Claus Is Coming To Town. Il filmato è stato girato presso il Villaggio di Natale Flover – Bussolengo (Verona). Potete vederlo quì sopra.

Santa-Claus-Is-Coming-to-Town-video-mario-biondi

Scritto originariamente il 24 novembre 2014

Santa Claus Is Coming To Town è il nuovo singolo natalizio del cantante e compositore catanese Mario Biondi, che anticipa A Very Special Mario Christmas, album che vedrà la luce il 25 novembre 2014. L’opera conterrà sedidici cover di classici ovviamente sul Natale.

Il precedente Mario Christmas uscito un esatto anno fa e certificato Disco di Platino, è stato un grande successo, stazionando in vetta ai dischi più venduti per tutto il periodo natalizio. Ora l’artista siciliano torna con un’edizione speciale e ricca di sorprese.

Il cofanetto è formato da un CD (registrato tra l’Italia e New York) ed un DVD, che oltre ai pezzi presenti nel precedente lavoro natalizio, propone 3 nuovi brani (“Have yourself a Merry Little Christmas”, “Let is snow” e “Last Christmas”) e le immagini dell’emozionante concerto di Natale del “Sun Tour”.

Ecco la tracklist dell’album Santa Claus Is Coming To Town, preordinabile nelle versioni CD + DVD e Digital Download:

1. Intro – Mario Wish U A Merry Xmas
2. Santa Claus is Coming to Town
3. Please come Home for Christmas
4. Happy Xmas (War is over)
5. Last Christmas
6. Have Yourself a Merry Little Christmas
7. Driving Home for Christmas
8. My Christmas Baby (The Sweetest gift)
9. Let it Snow
10. This Christmas
11. God Rest Ye Merry Gentleman
12. Dreaming Land
13. White Christmas
14. Close to You
15. After the Love has Gone (Dave Pensado Mix)
16. Santa Claus Is Coming to Town (Moon Rocket Remix)

Il singolo Santa Claus Is Coming To Town viene trasmesso dalle radio italiane ed è disponibile in download digitale dal 21 novembre scorso. Come avrete notato, nell’album è incluso anche il remix di Moon Rocket.

Il brano è stato composto nel 1932 e proposto in innumerevoli versioni da 80 anni a questa parte, dopo l’esordio in radio nel 1934. Il testo di Santa Claus Is Coming To Town porta la firma di Haven Gillespie, mentre la musica è di J. Fred Coots.

Siete curiosi di ascoltare la coinvolgente versione rhythm and blues di Biondi del celebre classico natalizio? Per l’anteprima di 30 secondi cliccate sull’immagine sottostante, per ascoltare invece la versione integrale, è sufficiente creare un account gratuito su Deezer.com.

mario-biondi-Santa-Claus-Is-Coming-to-Town-cover

Traduzione Santa Claus Is Coming To Town – Mario Biondi (Digital Download)

È meglio se stai attento
È meglio se non piangi
meglio se non fai il broncio
ti dico perché
Babbo Natale sta arrivando

Sta facendo una lista
e la controlla due volte
Dovrà trovare
Chi è cattivo e chi è buono
Babbo Natale sta arrivando

Ti vede quando dormi
Sa quando sei sveglio
Sa se sei stato cattivo o buono
quindi fai il bravo per Dio!

È meglio se stai attento
È meglio se non piangi
meglio se non fai il broncio
ti dico perché
Babbo Natale sta arrivando
Babbo Natale sta arrivando

Testo

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town

He’s making a list
And checking it twice
Gonna find out Who’s naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake!

O! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

Impostazioni privacy