Aggiornamento: è online il filmato rigorosamente in bianco e nero che accompagna il singolo di Mario Biondi, Love Is A Temple. Il video ufficiale è stato girato presso il Vittoriale degli Italiani di Gardone Riviera e potete gustarvelo su Youtube cliccando sull’immagine in basso.
Scritto originariamente in data 12 aprile 2015
Si intitola Love Is A Temple (L’amore è un tempio) il primo singolo di Mario Biondi estratto dal nuovo album Beyond, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data di rilascio. Qualche ora fa, il cantautore siciliano ha svelato la copertina del disco, che dovrebbe essere pubblicato nei prossimi giorni. Eccola.
Il primo tassello della settima era discografica (senza considerare gli album natalizi Mario Christmas e A Very Special Mario Christmas) del cantante catanese, viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dallo scorso venerdì 10 aprile.
Il prossimo 5 maggio, Biondi inizierà dall’Auditorium del Lingotto di Torino la tournee 2015 nei teatri, prodotta e organizzata da F&P Group, presentando dal vivo le nuove canzoni contenute nel nuovo progetto discografico. Il 7 maggio sarà la volta del Teatro Ariston di Sanremo, il giorno dopo al Teatro Creberg di Bergamo, il 10 al Teatro Verdi di Firenze, il 12 al Teatro Degli Arcimboldi di Milano, il 15 al Gran Teatro Palabam di Mantova, il 16 al Nuovo Teatro Carisport di Cesena, il 18 al Teatro Europauditorium di Bologna, il 20 all’Auditorium Parco Della Musica – Sala Santa Cecilia di Roma, il 22 al Teatro Team di Bari, il 24 al Teatro Politeama di Palermo ed il 25 al Teatro Metropolitan di Catania. Terminato il tour italiano, l’artista inizierà quello in Europa ed Asia.
Per ascoltare l’audio dell’inedito cliccate sull’immagine in basso relativa alla cover, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese.
Scarica la suoneria “Love Is A Temple” sul tuo cellulare
Love Is A Temple traduzione – Mario Biondi (Digital Download)
[Verso 1]
Non c’è niente che io possa fare
Il mio pensiero è fisso su di te
più mi rendo conto che non sei reale
più mi convinco e sento
Che un giorno devo venire da te
e abbracciarti in qualche modo
e quando i miei sogni d’amore si avverano
Oh Dio
[Pre-Ritornello]
Non importa quello che serve, per essere qui
non temere perché non puoi essere la sola ad amare
se ci credi
[Ritornello]
L’amore è un tempio
Non darlo per scontato
e quando si verifica
è tempo di scrivere la tua storia
[Verso 2]
Ho provato a infrangere tutte le regole
e tutto ?? a breve
ma stavolta ti sono vicino
ragazza, tu scappi da me
Non avrò mai la possibilità di arrivare qui
sarà meglio che piova in tempo
tu ed io
[Ritornello]
L’amore è un tempio
Non darlo per scontato
e quando si verifica
è tempo di scrivere la tua storia
L’amore è un tempio
Non darlo per scontato
e quando si verifica
è tempo di scrivere la tua storia
[Pre-Ritornello]
Non importa quello che serve, per essere qui
non temere perché non puoi essere la sola ad amare
se ci credi
[Ritornello]
L’amore è un tempio
Non darlo per scontato
e quando si verifica
è tempo di scrivere la tua storia
L’amore è un tempio
Non darlo per scontato
e quando si verifica
è tempo di scrivere la tua storia
scrivi la tua storia,
ora
Testo Love Is A Temple
[Verse 1]
There’s nothing that I can do
I’ve set my mind on you
the more I see that you’re not real
the more I believe I feel
I gotta reach out to you
and hold you some day somehow
and when my love dreams come true
oh Lord
[Pre-Chorus]
No matter what it takes, to be here
no fear that can’t be one by love
if you believe it
[Chorus]
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
[Verse 2]
I tried to break all the rules
and all ?? soon
but this time I’m close to you
girl, you slip away from me
I’ll never get the chance to get here
you’ll better make this rain on time
you and I
[Chorus]
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
[Pre-Chorus]
No matter all what it takes, to be here
no fear that can’t be one by love
if you believe it
[Chorus]
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
love is a temple
don’t take it for granted
and when it happens
it’s time to write your story
write your story,
right now
