Here For You (Qui per te) è la canzone che i Maraaya canteranno per la Slovenia all’Eurovision Song Contest 2015, il secondo brano in carriera che fa seguito al precedente Lovin’ Me.
Il duo di vocalist sloveno composto dalla cantante e scrittrice inglese Marjetka Vovk ed il produttore-scrittore Aleš Vovk in arte “Raay”, prenderanno parte alla più importante manifestazione canora europea con questa canzone, composta dai Maraaya e scritta dall’americano Charlie Mason e Raay.
L’inedito è accompagnato dal video ufficiale diretto da Niko Karo, che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate la traduzione in italiano del il testo in inglese.
Traduzione Here For You – Maraaya (Digital Download)
Quando sei giù, molto giù
E non c’è nessun posto dove puoi andare
Quando sei giù, giù, amore
Tu sai che io sono qui per te
Sei entrato nella mia vita quando ero distrutta
Riscaldi il mio cuore quando è congelato
E abbiamo ottenuto il flusso, ora ci tocca andare
Ed ora che è il tuo turno ti vuoi nascondere
Già un milione di volte hai negato
Non devi temere, non devi combattere
Quando sei giù, molto giù
Affondando nella risacca (corrente)
Quando sei giù, molto giù
Tu sai che io sono qui per te
Perché io so, conosco baby
Tutto il male che non hai mai mostrato
Quando sei giù, molto giù
Devi far guarire l’anima dolorante
Sei entrato nella mia vita quando ero distrutta
Riscalda il mio cuore quando è congelato
E abbiamo ottenuto il flusso, ora ci tocca andare
Perché hai liberato il mio dolore, ora vorrei prenderlo
Basta lasciarlo sulla porta e possiamo farcela
Non devi nasconderti, io sono al tuo fianco
Tutti gli altri vedono in bianco e nero
Guardi male e sistemi le cose
Non posso aprire gli occhi?
Quando sei giù, molto giù
Affondando nella risacca (corrente)
Quando sei giù, molto giù
Tu sai che io sono qui per te
Perché io so, conosco baby
Tutto il male che non hai mai mostrato
Quando sei giù, molto giù
Devi far guarire l’anima dolorante
Perché io so, conosco baby
Tutto il male che non hai mai mostrato
Quando sei giù, molto giù
Devi far guarire l’anima dolorante
Quando sei giù, molto giù
Affondando nella risacca (corrente)
Quando sei giù, molto giù
Tu sai che io sono qui per te
Here For You Testo
When you’re down, down low
And there’s no place you can go
When you’re down, down, love
You know that I am here for you
You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it’s up we go
And now that it’s your turn you wanna hide it
A million times already you’ve denied it
You don’t have to fear, you don’t have to fight
When you’re down, down low
Sinking in the undertow
When you’re down, down low
You know that I am here for you
‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you’re down, down low
You gotta let me heal your aching soul
You came into my life when I was broken
You heated up my heart when it was frozen
And we got the flow, now it’s up we go
‘Cause you released my pain, now let me take it
Just leave it at the door and we can make it
You don’t have to hide, I am by your side
Everybody else sees in black and white
You look at wrong and make it right
Can’t I open your eyes?
When you’re down, down low
Sinking in the undertow
When you’re down, down low
You know that I am here for you
‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you’re down, down low
You gotta let me heal your aching soul
‘Cause I know, know baby
All the hurt you never show
When you’re down, down low
You gotta let me heal your aching soul
When you’re down, down low
Sinking in the undertow
When you’re down, down low
You know that I am here for you
