Sua Cara è il secondo singolo dei Major Lazer estratto dall’EP Know No Better, pubblicato il 1° giugno 2017.
Vedi anche Sua Cara Remix
Questa canzone è stata prodotta dai Major Lazer con la collaborazione di King Henry e vede protagonisti due ospiti d’eccezione: la popstar brasiliana Larissa de Macedo Machado, in arte Anitta, e Phabullo Rodrigues da Silva, aka Pabllo Vittar, cantante, autore, attore e drag queen brasiliano.
Si tratta di un brano tanto orecchiabile quanto esplicito, accompagnato dal video ufficiale diretto da Bruno Ilogti.
Il filmato è disponibile dal 30 luglio ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in portoghese che compongono questo pezzo.
Sua Cara – Major Lazer – Traduzione (Download)
[Introduzione]
Major Lazer comanda il mondo
[Strofa 1: Anitta]
Sei pronto, ma non sparerai
Mi noti, ma non mi guardi
Pensi di essere superuomo, ma questo non mi fermerà
Sei pieno di cattiveria, ma non mi affronti
Hai voglia e anche io
Ma sei pieno di storie e di ma
Sei diventato un codardo, ho tanta voglia
Ma la fai troppo lunga
[Pre-ritornello 1: Anitta]
Se tu non vieni ti metterò sotto pressione
Non ti aspetterò, ho tante opzioni
Io non sono una donna che ha a che fare con le prediche
Affrontami (o “guardami”), preparati
Che te la sbatterò dritta in faccia
[ritornello: Anitta]
Proprio in faccia
Farò il twerking proprio sulla tua faccia
Proprio in faccia
Oggi te la sbatterò dritta in faccia
[Strofa 2: Pabllo Vittar]
Sono arrivato
Sono pronto ad attaccare
Quando il ritmo aumenterà, voglio recuperare
Te lo sbatterò in faccia, ah ah
E twerkerò, ah ah
[Pre-ritornello 2 Pablo Vittar & Anitta]
Sono bello, libero, snello e sciolto
Ho voglia di baciare in bocca
Bello, libero, snello e sciolto
Ho voglia di baciare in bocca
Bello, libero, snello e sciolto
Ho voglia di baciare in bocca
Bello, libero, snello e sciolto
Che te la sbatterà dritta in faccia
[ritornello: Anitta & Pabllo Vittar]
Proprio in faccia
Farò il twerking proprio sulla tua faccia
Proprio in faccia
Oggi te la sbatterò dritta in faccia
[Ponte: Anitta]
Sei pronto, ma non sparerai (dritto in faccia)
Mi noti, ma non mi guardi (dritto in faccia)
Pensi di essere superuomo, ma questo non mi fermerà ((dritto in faccia)
Pensi di essere superuomo, ma questo non mi fermerà (dritto in faccia)
[Conclusione: Anitta & Pabllo Vittar]
Se tu non vieni ti metterò sotto pressione
Non ti aspetterò, ho tante opzioni
Io non sono una donna che ha a che fare con le prediche
Affrontami (o “guardami”), preparati
Che te la sbatterò dritta in faccia
Powered by NuoveCanzoni.com
Major Lazer – Sua Cara testo
[Scritto da: Diplo, Anitta, Machado Boaz, Pabllo Vittar, Jefferson Jr., Arthur Marques, Umberto Tavares, Rashid Badloe, Giordano Ashruf, Rodrigo Antunes, Shareef Badloe]
[Intro]
Major Lazer run the world
[Verso/Verse 1: Anitta]
Você prepara, mas não dispara
Você repara, mas não encara
Se acha o cara, mas não me para
Tá cheio de maldade, mas não me encara
Você já tá querendo e eu também
Mas é cheio de história e de porém
Virou covarde, tô com vontade
Mas você tá demorando uma eternidade
[Pré-refrão/Pre Chorus 1: Anitta]
Se você não vem eu vou botar pressão
Não vou te esperar, tô cheia de opção
Eu não sou mulher de aturar sermão
Me encara, se prepara
Que eu vou jogar bem na sua cara
[Refrão/Chorus: Anitta]
Bem na sua cara
Eu vou rebolar bem na sua cara
Bem na sua cara
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
[Verso/Verse 2: Pabllo Vittar]
Cheguei
Tô preparada pra atacar
Quando o grave bater, eu vou quicar
Na sua cara vou jogar, ah ah
E rebolar, ah ah
[Pré-refrão/Pre Chorus 2: Pablo Vittar & Anitta]
Eu tô linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Doida pra beijar na boca
Linda, livre, leve e solta
Que eu vou jogar bem na sua cara
[Refrão/Chorus: Anitta & Pabllo Vittar]
Bem na sua cara
Eu vou rebolar bem na sua cara
Bem na sua cara
Hoje eu vou jogar bem na sua cara
[Ponte/Bridge: Anitta]
Você prepara, mas não dispara (bem na sua cara)
Você repara, mas não encara (bem na sua cara)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)
Se acha o cara, mas não me para (bem na sua cara)
[Outro: Anitta & Pabllo Vittar]
Se você não vem eu vou botar pressão
Não vou te esperar, tô cheia de opção
Eu não sou mulher de aturar sermão
Me encara, se prepara
Que eu vou jogar bem na sua cara
