Sugar Mama è il nuovo singolo dei Led Zeppelin, in rotazione radiofonica in Italia dall’11 giugno 2015.
Come molti di voi sapranno, in questi mesi la mitica rock band londinese sta effettuando con successo e grandissimo riscontro da parte dei fans, la riedizione del suo catalogo, che termina con Presence, In Through The Out Door e Coda, opere interamente rimasterizzate dal chitarrista e producer Jimmy Page, che nelle versioni deluxe racchiudono musica inedita riferita all’album originale.
La nuova canzone Sugar Mama (Mix), sarà inclusa nella deluxe edition di Coda, che vedrà la luce a fine luglio. Il brano fu inciso agli Olympic Studios nel 1968, durante le sessioni di registrazione del primo album del gruppo. Nonostante venne ultimato, non fu mai ufficialmente rilasciato, fino al 9 giugno…
Sugar Mama non può che essere un pezzo retrò, che tuttavia devo ammettere è niente male.
Per ascoltare l’uscio ufficiale su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in lingua inglese.
Scarica la suoneria “Sugar Mama” sul tuo cellulare
Sugar Mama traduzione – Led Zeppelin (Digital Download)
*Mamma zucchero, mamma zucchero, mamma zucchero,
Dove sei stata?
Mamma zucchero, mamma zucchero, mamma zucchero,
Dove sei stata?
Mamma Zucchero, mamma zucchero!
Dici che mi ami Mamma Zucchero
Non ti lascerò mai più andare
Mamma zucchero, mamma zucchero, mamma zucchero,
Ti amo piccola
Mamma zucchero, mamma zucchero, mamma zucchero,
Mi fai impazzire
Sugar Mama ti amerò quanto più possibile
Dici che mi ami Mamma Zucchero
Non ti lascerò mai più andare
Dici che mi ami Mamma Zucchero
Non ti lascerò mai più andare
Dici che mi ami Mamma Zucchero
Non ti lascerò mai più andare
*Sugar Mama può significare anche riccona, cinghialona, ragazza pronta a pagare per te. Nel dubbio ci siamo limitati a tradurre il significato letterale.
Testo Sugar Mama
Sugar mama, sugar mama, sugar mama,
Where you been?
Sugar mama, sugar mama, sugar mama,
Where you been?
Sugar mama, sugar mama!
Say you love me sugar mama
I’ll never let you go
Sugar mama, sugar mama, sugar mama,
Love you babe
Sugar mama, sugar mama, sugar mama,
Drive me insane
Sugar mama gonna love you all I can
Say you love me sugar mama
I’ll never let you go
Say you love me sugar mama
I’ll never let you go
Say you love me sugar mama
I’ll never let you go
