Lo scorso 17 novembre, la cantante argentina Lali Espósito ha rilasciato il nuovo singolo battezzato Tu Novia (la tua ragazza).
La nuova canzone e la precedente Una Na, saranno incluse nel suo terzo album in studio, sul quale al momento non vi sono informazioni.
Il brano è stato prodotto da 3musica e scritto dall’interprete con la collaborazione di Pablo Akselrad, Gustavo Novello e Luis Burgio
A discapito del titolo, in questo bel pezzo la bella Lali dice di non avere intenzione di avere rapporti affettivi seri, di non volersi più innamorare ma al contrario, di avere intenzione solo di divertirsi e avere rapporti occasionali, basati esclusivamente sul sesso.
Il piccante video ufficiale è disponibile dal 30 novembre ed è possibile vederlo direttamente nel canale Youtube della Espósito cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e il testo.
Lali – Tu Novia traduzione (Download)
[Strofa 1]
È il mio miglior momento
Faccio ciò che sento
Non devo spiegare le mie azioni se non mi va
Il sentimento (o “questa sensazione”) mi attraversa
Ma lo lascio fare
Non mi faccio coinvolgere da nessuno, mi lascio andare nel vento
[Pre-Ritornello 1]
E così mi sento meglio
La libertà è dentro di me
Voglio solo godere
Non intendo innamorarmi di nuovo
[Ritornello]
Perché non voglio essere la tua ragazza
Non m’importa della tua storia
Ho già avuto le mie paranoie
Non intendo innamorarmi nuovamente
E’ che non voglio essere la tua ragazza
Non m’importa della tua storia
Ho già avuto le mie paranoie
Non intendo innamorarmi nuovamente
[Post-Chorus]
Non più
Non più
Non più
Non intendo innamorarmi nuovamente
[Strofa 2]
Non mi dispiace restare sola
Vado a letto quando mi va
Frequento chi voglio perché nessuno mi controlla
Sono alla moda
Ho le mie avventure
Quando stavo insieme a qualcuno, ero un’altra persona
[Pre-Ritornello 2]
Voglio solo divertirmi
Non voglio più annoiarmi
Io non appartengo a nessuno
Ecco perché ti sono grata
E avanti il prossimo
[Ponte]
Perché non voglio avere una relazione
E non, non, non m’importa della tua storia
Perché non voglio avere una relazione
E non, non intendo innamorarmi nuovamente
[Ritornello]
Perché non voglio essere la tua ragazza
Non m’importa della tua storia
Ho già avuto le mie paranoie
Non intendo innamorarmi nuovamente
E’ che non voglio essere la tua ragazza
Non m’importa della tua storia
Ho già avuto le mie paranoie
Non intendo innamorarmi nuovamente
[Post-Chorus]
Non più
Non più
Non più
Non intendo innamorarmi nuovamente
Powered by NuoveCanzoni.com
Tu Novia testo
[Verso 1]
Es mi mejor momento
Hago lo que siento
No tengo que dar explicaciones si no quiero
Me fluye el sentimiento
Pero lo dejo abierto
No me enredo con nadie, solo me suelto en el viento
[Pre-Coro 1]
Y me siento mejor así
La libertad dentro de mí
Tan solo quiero disfrutar
No me pienso volver a enamorar
[Coro]
Porque yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
Y es que yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
[Post-Coro]
No más
No más
No más
Ya no me pienso volver a enamorar
[Verso 2]
No me importa estar sola
Me acuesto a cualquier hora
Salgo con quien quiero porque nadie me controla
Estoy de moda
Haciendo mil historias
Cuando estaba con alguien parecía otra persona
[Pre-Coro 2]
Solo quiero divertirme
Ya me canse de aburrirme
A nadie pertenezco
Por eso te agradezco
Y que pase el que sigue
[Puente]
Porque yo no quiero estar de novia
Y es que no, no, no me importa tu historia
Por que yo no quiero estar de novia
Y es que no, no me pienso volver a enamorar
[Coro]
Porque yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
Y es que yo no quiero ser tu novia
No me importa tu historia
Ya tuve paranoia
No me pienso volver a enamorar
[Post-Coro]
No más
No más
No más
Yo no me pienso volver a enamorar
