Lady Gaga: ascolta il nuovo singolo Perfect Illusion + traduzione del testo + video ufficiale

Aggiornamento: dal 20 settembre è disponibile il video ufficiale che accompagna la canzone, un semplice filmato diretto da Andrea Gelardin e Ruth Hogben, che mostra una Gaga scatenarsi tra il deserto ed una folla entusiasta.

Venerdì 9 settembre 2016 è un giorno davvero speciale per i fans di Lady Gaga, in quanto miss Germanotta ha rilasciato il nuovo singolo che si intitola Perfect Illusion, primo tassello della quinta era discografica ancora senza titolo e release date. Edit: il disco si intitola Joanne ed è uscito il 28 ottobre.

Davvero niente male la nuova canzone della pop star, che l’ha co-scritta e co-prodotta insieme a Kevin Parker, Mark Ronson e BloodPop.

Nel brano, registrato a Malibu, in California, la cantante si rivolge all’ormai ex fiamma, dicendogli che era una perfetta illusione.

E’ più o meno questo il concept della canzone, che sarà accompagnata dal video ufficiale che, a detta del New York Post, sarà ambientato in un deserto nei dintorni di Los Angeles.

In attesa del filmato girato in oltre due giorni, potete ascoltare su Youtube l’audio del singolo, cliccando sulla copertina in basso che mostra Lady G. saltare con in mano un microfono, sullo sfondo di un suggestivo tramonto sul deserto, luogo delle riprese del videoclip.

A seguire potete invece leggere la traduzione del testo e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

lady-gaga-perfect-illusion-single-cover

 

Perfect Illusion – Lady Gaga – Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Cercando di riprendere il controllo
La pressione sta diventando pesante
Bloccata nella zona intermedia
Voglio solo che tu stia solo
I miei indovinelli sono forti
Sono troppo veri per essere sbagliati
Coinvolta dal tuo show
yeah, almeno adesso so che

[Ritornello]
Non era amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Scambiata per amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

[Verso 2]
Non mi servono gli occhi per vedere
Ho sentito che mi stai toccando
Mi sento su di giri come se avessi assunto anfetamina
Forse sei solo un sogno
Ecco cosa vuol dire distruggere
Ora che mi sto svegliando
Mi sento ancora presa dalla botta
Ma almeno adesso so che

[Ritornello]
Non era amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Scambiata per amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione

[Ponte] (in corsivo le parole di Lady Gaga)
Dove sei?
Perché non ti vedo
Era una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Dilatata, caduta libera
In una moderna estasi
Dove sei?
Perché non riesco a vederti
Era una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando
Ma sento che mi stai guardando
Illusione
Ma sento che mi stai guardando
Scambiata per amore
Dove eri
Perché io non riesco a vedere
Ma sento che mi stai guardando’
Scambiata per amore
Dilatata, caduta libera
In un’estasi moderna
Scambiata per amore
In un’estasi moderna
In un’estasi moderna

Ho chiuso lo show
Si almeno adesso so che

[Ritornello]
Non era amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Scambiata per amore, non era amore
Era una perfetta illusione (perfetta illusione)
Tu eri una perfetta illusione
Eri una perfetta illusione
Era una perfetta illusione
Da qualche parte nella confusione
Era una perfetta illusione, illusione (illusione)

[Conclusione] (in corsivo le parole di Lady Gaga)
Dov’erì perché non riesco a vederla
Era una perfetta illusione
Ma sento che mi stai guardando, baby
Da qualche parte nella confusione
Dilatata, caduta libera
Eri così perfetto
In una moderna estasi
Tu eri una perfetta illusione

 

Perfect Illusion Testo – Lady Gaga

[Verse 1]
Tryin’ to get control
Pressure’s takin’ its toll
Stuck in the middle zone
I just want you alone
My guessing game is strong
Way too real to be wrong
Caught up in your show
Yeah, at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion

[Verse 2]
I don’t need eyes to see
I felt you touchin’ me
High like amphetamine
Maybe you’re just a dream
That’s what it means to crush
Now that I’m wakin’ up
I still feel the blow
But at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)

[Bridge]
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Where are you?
Cause I can’t see you
It was a perfect illusion
But I feel you watchin’ me
But I feel you watchin’ me
Illusion
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Where were you
Cause I can’t see
But I feel you watchin’ me
Mistaken for love
Dilated, falling free
In a modern ecstasy
Mistaken for love
In a modern ecstasy
In a modern ecstasy

I’m over the show
Yeah at least now I know

[Chorus]
It wasn’t love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Mistaken for love, it wasn’t love
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
You were a perfect illusion
You were a perfect illusion
It was a perfect illusion
Somewhere in all the confusion
It was a perfect illusion, illusion (illusion)

[Outro]
Where were you ‘cause I can’t see it
It was perfect illusion
But I feel you watchin’ me, baby
Somewhere in all the confusion
Dilated, fallin’ free
You were so perfect
In a modern ecstasy
You were a perfect illusion


Impostazioni privacy