Guy James Robin, artisticamente conosciuto come Jonas Blue, difficilmente sbaglia un colpo. Il producer, dj e remixer britannico classe 1989, nella sua ancor breve carriera ha pubblicato quattro singoli: Fast Car ft. Dakota, Perfect Strangers feat. JP Cooper, By Your Side feat. Raye ed ora il brano Mama, disponibile dal 5 maggio 2017.
Se le sue prime tre produzioni hanno riscosso grandissimo successo, la stessa cosa non possiamo ancora dirla per questa canzone, comunque in pieno stile Jonas Blue, che a mio parere ha le carte in regola per regalare ulteriori soddisfazioni all’emergente artista, esploso nel 2015 con il citato singolo d’esordio Fast Car.
Il giovane hitmaker Inglese, che in brevissimo tempo ha collezionato numeri da capogiro in tutto il mondo, basti pensare che solo in Italia ottenne il triplo platino con Fast Car e un platino con Perfect Strangers, torna con quest’orecchiabile canzone, questa volta interpretata da Liam Anthony “William” Singe, cantautore e produttore australiano classe 1992, noto per i suoi video online, che tra Facebook e Youtube hanno ottenuto milioni di views.
Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo su Spotify cliccando sulla cover in basso, mentre su Youtube è ancora disponibile la sola anteprima audio di 1 minuto abbondante.
A seguire trovate la traduzione in italiano ed il testo che compone questo pezzo.
Aggiornamento: qui il video ufficiale.
Mama – Jonas Blue – Traduzione (Download)
[Verso 1]
Dove potremmo scappare?
Abbiamo il mondo in mano e siamo pronti a giocare
Dicono che siamo sprecati (o “persi”)
Ma come possiamo sprecarlo se ci amiamo ogni giorno?
Okay, ho le chiavi dell’universo
Quindi resta, con me perché ho le chiavi, baby
[Pre-Ritornello]
Non voglio svegliarmi un giorno desiderando di aver fatto di più
Voglio una vita frenetica e non guardare mai indietro, è per questo che siamo qui
Un giorno non voglio svegliarmi chiedendomi dove stiamo andando
Perché saremo a casa prima di saperlo, voglio sentirti cantarre
[Ritornello]
Ehi, mamma, non stressarti
Non torneremo a casa stasera
Ehi, mamma, staremo bene
Asciuga quegli occhi
Torneremo al mattino quando il sole sorgerà
Quindi mamma, non stressarti
Quindi mamma, non stressarti
[Post-Ritornello]
Mamma, mamma, mamma, si
Non torneremo a casa stasera
Mamma, mamma, mamma, si
Non torneremo a casa stasera
[Verso 2]
Dove potremmo scappare?
Abbiamo un biglietto che ci porta ovunque vogliamo
Abbiamo i nostri problemi
Ma solo per un attimo, mettiamo da parte tutti i nostri problemi
Ok, perché abbiamo le chiavi dell’universo
Nelle nostre menti, sì, abbiamo le chiavi, tesoro
[Pre-Ritornello]
Non voglio svegliarmi un giorno desiderando di aver fatto di più
Voglio una vita frenetica e non guardare mai indietro, è per questo che siamo qui
Un giorno non voglio svegliarmi chiedendomi dove stiamo andando
Perché saremo a casa prima di saperlo, voglio sentirti cantarre
[Ritornello]
Ehi, mamma, non stressarti
Non torneremo a casa stasera
Ehi, mamma, staremo bene
Asciuga quegli occhi
Torneremo al mattino quando il sole sorgerà
Quindi mamma, non stressarti
Quindi mamma, non stressarti
Ehi, mamma, non stressarti
Non torneremo a casa stasera
Ehi, mamma, staremo bene
Asciuga quegli occhi
Torneremo al mattino quando sorgerà il sole
Quindi mamma, non stressarti
Quindi mamma, non stressarti
[Post-Ritornello]
Mamma, mamma, mamma, si
Non torneremo a casa stasera
Mamma, mamma, mamma, si
Non torneremo a casa stasera
Powered by NuoveCanzoni.com
Jonas Blue – Mama testo
[Verse 1]
Where should we run to?
We got the world in our hands and we’re ready to play
They say we’re wasted
But how can we waste it if we’re loving every day?
Okay, I got the keys to the universe
So stay, with me, ‘cause I got the keys, baby
[Pre-Chorus]
Don’t wanna wake up one day wishing that we’d done more
I wanna live fast and never look back, it’s what we’re here for
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go
‘Cause we’ll be home before we know, I wanna hear you singing
[Chorus]
Hey, mama, don’t stress your mind
We ain’t coming home tonight
Hey, mama, we’re gonna be alright
Dry those eyes
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
So mama, don’t stress your mind
So mama, don’t stress your mind
[Post-Chorus]
Mama, mama, mama, Yeah
We ain’t coming home tonight
Mama, mama, mama, Yeah
We ain’t coming home tonight
[Verse 2]
Where should we run to?
We got a ticket that takes us wherever we like
We got our problems
But just for the minute, let’s push all our troubles aside
Alright, ‘cause we got the keys to universe
Inside our minds, yeah, we got the keys, babe
[Pre-Chorus]
Don’t wanna wake up one day wishing that we’d done more
I wanna live fast and never look back, it’s what we’re here for
Don’t wanna wake up one day wondering where’d it all go
‘Cause we’ll be home before we know, I wanna hear you singing
[Chorus]
Hey, mama, don’t stress your mind
We ain’t coming home tonight
Hey, mama, we’re gonna be alright
Dry those eyes
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
So mama, don’t stress your mind
So mama, don’t stress your mind
Hey, mama, don’t stress your mind
We ain’t coming home tonight
Hey, mama, we’re gonna be alright
Dry those eyes
We’ll be back in the morning when the sun starts to rise
So mama, don’t stress your mind
So mama, don’t stress your mind
[Post-Chorus]
Mama, mama, mama, Yeah
We ain’t coming home tonight
Mama, mama, mama, Yeah
We ain’t coming home tonight
