Update: qui il video ufficiale diretto da Gil Green.
Il 29 luglio 2016 è stato rilasciato il nuovo singolo di Flo Rida prodotto da Max Martin che si intitola Zillionaire.
Il brano del 36enne Tramar Lacel Dillard, aka Flo Rida, sarà incluso nel quinto album in studio The Perfect 10, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita.
In questo pezzo, l’amato rapper statunitense dice ad una ragazza, che quando sarà ricchissimo le farà avere tutto ciò che vuole: yatch, auto, vestiti e accessori di lusso…
E’ più o meno questo il concept di quest’orecchiabile canzone, che è possibile ascoltare nel canale Youtube dell’artista cliccando sull’immagine relativa alla copertina.
A seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.
Scarica la suoneria “Zillionaire” sul tuo cellulare
Testo Zillionaire – Flo Rida (Digital Download)
[Verse 1]
I gotta ask where you been hiding
You’re like a 20 karat diamond
The finer things in life were shining
How ‘bout that late night wine and dining?
[Pre-Hook]
You want that expensive clutch
And I’mma give that 5-star experience
Yeah, show you the kinda love
That you can only get when you get enough
[Hook]
I spend it all on you, baby baby, just watch
A BMW, a Bugatti, thick rock
Get you a fancy yacht, any chance I got
When I become a zillionaire
I’ll spend it all on shoes for you, take your own pick
McQueen or Jimmy Choo and I’ll get ‘em real quick
Get you a fancy yacht, any chance I got
When I become a zillionaire
[Verse 2]
I’m gonna work it to impress you
Get you that dress and then undress you
Oh, we’ll do things only the best do
Do what you want because I’ll let you
[Pre-Hook]
You want that expensive clutch
And I’mma give that 5-star experience
Yeah, show you the kinda love
That you can only get when you get enough
[Hook]
I spend it all on you, baby baby, just watch
A BMW, a Bugatti, thick rock
Get you a fancy yacht, any chance I got
When I become a zillionaire
I’ll spend it all on shoes for you, take your own pick
McQueen or Jimmy Choo and I’ll get ‘em real quick
Get you a fancy yacht, any chance I got
When I become a zillionaire
[Bridge]
Abracadabra, I got the magic
I hope you can handle
Living this lavish
Let’s blow a zillion, zillion, baby
If you got a passion for fashion
Engines and platinum
I got the answers to questions
So let me tell you what’s happening, baby
[Hook]
I spend it all on you, baby baby, just watch
A BMW, a Bugatti, thick rock
Get you a fancy yacht, any chance I got
When I become a zillionaire
I’ll spend it all on shoes for you, take your own pick
McQueen or Jimmy Choo and I’ll get ‘em real quick
Get you a fancy yacht, any chance I got
When I become a zillionaire
A little bit of you, yeah
A little bit of me, yeah
A little bit of you, yeah
When I become a zillionaire
A little bit of you
When I become a zillionaire
Zillionaire traduzione – Flo Rida
[Verso 1]
Devo chiederti dove ti eri nascosta
Sei come un diamante di 20 carati
Le cose belle della vita sono brillanti
Come quel il vino a cena a tarda notte?
[Pre-Gancio]
Vuoi quella costosa pochette
E ti offrirò quell’esperienza a 5 stelle
Sì, ti mostrerò quel tipo di amore
Che puoi ottenere solo quando ne avrai abbastanza
[Gancio]
Li spendo tutti per te, baby baby, guarda
Una BMW, una Bugatti, macchine di spessore
Ti prendo un elegante yacht, tutto quello che posso permettermi
Quando diventerò uno stramiliardario*
Li spenderò tutti in scarpe per te, fai la tua scelta
McQueen** o Jimmy Choo** e prendo ‘em reale veloce
Ti prendo un elegante yacht, tutto quello che posso permettermi
Quando diventerò uno stramiliardario
[Verso 2]
Farò del mio meglio per impressionarti
Ti farò avere quel vestito e dopo ti spoglierai
Oh, faremo solo delle cose che i migliori fanno
Fai quello che vuoi perché te lo consentirò
[Pre-Gancio]
Vuoi quella costosa pochette
E ti offrirò quell’esperienza a 5 stelle
Sì, ti mostrerò quel tipo di amore
Che puoi ottenere solo quando ne avrai abbastanza
[Gancio]
Li spendo tutti per te, baby baby, guarda
Una BMW, una Bugatti, macchine di spessore
Ti prendo un elegante yacht, tutto quello che posso permettermi
Quando diventerò uno stramiliardario
Li spenderò tutti in scarpe per te, fai la tua scelta
McQueen* o Jimmy Choo* e prendo ‘em reale veloce
Ti prendo un elegante yacht, tutto quello che posso permettermi
Quando diventerò uno stramiliardario
[Ponte]
Abracadabra, ho la magia
Spero che tu possa reggere
Vivendo questo lusso
Facciamo esplodere un miliardo, miliardo, baby
Se hai una passione per la moda
Macchine e platino
Ho le risposte alle domande
Quindi lascia che ti dica cosa sta succedendo, baby
[Gancio]
Li spendo tutti per te, baby baby, guarda
Una BMW, una Bugatti, macchine di spessore
Ti prendo un elegante yacht, tutto quello che posso permettermi
Quando diventerò uno stramiliardario
Li spenderò tutti in scarpe per te, fai la tua scelta
McQueen* o Jimmy Choo* e prendo ‘em reale veloce
Ti prendo un elegante yacht, tutto quello che posso permettermi
Quando diventerò uno stramiliardario
Un po’ di te, yeah
Un po’ di me, yeah
Un po’ di te, yeah
Quando diventerò uno stramiliardario
Un po’ di te
Quando diventerò uno stramiliardario
* Zillionaire spesse volte viene utilizzato per indicare grandi numeri non specificati. Quindi Zillionaire potrebbe significare ricchissimo, stramiliardario.
** Alexander McQueen è stato uno stilista inglese, produttore di abbigliamento e accessori. Il secondo è uno stilista malesiano che produce prodotti di lusso, molto famoso per le sue scarpe femminili prodotte a mano dall’azienda omonima.
