A quasi 4 anni di distanza dal disco d’esordio Talking Dreams, gli Echosmith sono tornati con il nuovo singolo che si intitola Goodbye, pubblicato il 14 luglio 2017 come primo estratto dal futuro secondo album in studio che dovrebbe intitolarsi “Inside a Dream” e che dovrebbe vedere la luce a fine settembre.
La band indie pop americana composta da Sydney Sierota, Noah Sierota e Graham Sierota, torna alla ribalta con questa nuova canzone, coscritta con la collaborazione Kipp Williams, Bobbie Allen, Dan Muckala e di Jeffery David; quest’ultimo ha anche curato la produzione.
Era dal 2015 che il gruppo statunitense non rilasciava materiale inedito e questo Goodbye, è il primo brano inciso senza il chitarrista Jamie Sierota, che ha da tempo lasciato la band per prendersi cura della famiglia.
Per quel che concerne il significato, sinteticamente, nell’inedito Sydney dice di essere stata ferita da una persona (non meglio specificata), che gli ha spezzato il cuore e che le ha fatto smettere di sognare.
Il video ufficiale è stato diretto da Gus Black ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Echosmith – Goodbye traduzione (Download)
[Strofa 1]
Cerchi di di impedire che l’ustione diventi cicatrice
Quel che è rimasto di sono solamente parti rotte
Hai preso la parte bella e l’hai colorata di nero
La mia unica rivendicazione è un cuore spezzato
[Ritornello]
Quando finalmente ritroverai te stesso
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto
Quando finalmente ritroverai te stesso
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto
“Addio”
“Addio”
[Strofa 2]
Guidi aeroplani di carta
Non riesco a vedere il filo
Insabbi il veleno, con la poesia
Hai scambiato le rose e mi hai lasciato scuse
La mia unica rivendicazione è un sogno infranto
[Ritornello]
Quando finalmente ritroverai te stesso
Digli che ho detto, digli che ho detto
Quando finalmente ritroverai te stesso
Digli che ho detto, digli che ho detto
“Addio”
“Addio”
“Addio”
“Addio”
[Ponte]
Ooh-oh-ooh
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto, ooh-oh-ooh
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto, ooh-oh-ooh
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto, ooh-oh-ooh
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto
[Ritornello]
Quando finalmente ritroverai te stesso (ritroverai te stesso)
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto
Quando finalmente ritroverai te stesso
Digli che gli ho detto, digli che gli ho detto
“Addio”
“Addio”
“Addio”
“Addio”
“Addio”
Powered by NuoveCanzoni.com
Goodbye – Echosmith – Testo (Lyric video)
[Verse 1]
Try not to let the burn become a scar
What’s left of me is only broken parts
You take the pretty and color it dark
My only grievance is a broken heart
[Chorus]
When you finally find yourself
Tell him I said, tell him I said
When you finally find yourself
Tell him I said, tell him I said
“Goodbye”
“Goodbye”
[Verse 2]
You ride paper airplanes
Can’t see the string
You cover up the poison, with poetry
You traded roses and left me sorry
My only grievance is a broken dream
[Chorus]
When you finally find yourself
Tell him I said, tell him I said
When you finally find yourself
Tell him I said, tell him I said
“Goodbye”
“Goodbye”
“Goodbye”
“Goodbye”
[Bridge]
Ooh-oh-ooh
Tell him I said, tell him I said, ooh-oh-ooh
Tell him I said, tell him I said, ooh-oh-ooh
Tell him I said, tell him I said, ooh-oh-ooh
Tell him I said, tell him I said
[Chorus]
When you finally find yourself (find yourself)
Tell him I said, tell him I said
When you finally find yourself
Tell him I said, tell him I said
“Goodbye”
“Goodbye”
“Goodbye”
“Goodbye”
“Goodbye”
