La Vie En Rose è il titolo del nuovo bel singolo di Dj Antoine, disponibile nei digital store ed in streaming dal 28 aprile 2017.
Il brano è ascoltabile nelle seguenti due versioni: DJ Antoine vs. Mad Mark 2k17 Mix e DJ Antoine vs. Mad Mark 2k17 Extended Mix. Cliccate sui rispettivi link per accedere all’audio su Spotify.
Davvero niente male questo solare e positivo pezzo, sia dal punto di vista sonoro che dal punto di vista del testo, che invita l’ascoltatore a credere nella vita che, seppur ricca di ostacoli, va vissuta al meglio e nella sua interezza in quanto è molto breve.
Le voci che ascoltate nella nuova canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dallo scorso 26 maggio nel potentissimo remix di Paolo Ortelli (già remixer per Enrique Iglesias, LP, Selena Gomez, Britney Spears, Bob Sinclar e altri nomi top della scena internazionale), sono di Craig Smart (talento già all’opera in diversi brani del dj e producer svizzero come ‘Bella Vita’ e ‘Crazy World’) e Jenson Vaughan (autore di alcuni successi pop mondiali come ‘Girl Gone Wild’ di Madonna e ‘Till It’s Gone’ di Britney Spears).
Dopo aver scalato le classifiche con decine di successi, il multiplatino DJ Antoine torna con questa nuova hit per l’estate 2017, che vi consiglio di ascoltare.
Questa energica summer tune pop dance, che a mio parere ha le carte in regola per fare bene nelle classifiche, è accompagnata dal lyric video. che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso. Qui l’artwork video nel canale Youtube di X-Energy, label con la quale è stato pubblicato questo pezzo.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone, che non a caso è stata inserita nella tracklist di Striscia La Compilation Summer 2017.
DJ Antoine – La Vie En Rose traduzione (Download: Mix – Extended Mix)
[Ritornello]
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
La tua vita è ciò che ne fai (o “la tua vita è ciò che ti circonda”)
Quindi va avanti e prenditela
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
Quando meglio di stasera per festeggiare
Woah-oh
[Verso 1]
Quando i tuoi occhi vedono solo cieli scuri
Quando su di noi ci sono nuvole tempestose
Il dolore che hai dentro può farti sentire come se
Il mondo intero fosse senza colore
[Refrain]
Oh, ma poi i raggi del sole
Inizieranno a riempire nuovamente il tuo cuore
E inizierai a credere nella vita
Ora tutto quello vedrai è
[Ritornello]
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
La tua vita è ciò che ne fai
Quindi va avanti e prenditela
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
Quando meglio di stasera per festeggiare
Woah-oh
[Ponte]
Ho buttato via un milione di giorni
Solo per ballare con te ancora una volta
Senti il ritmo, senti il tuo corpo liberarsi (o “libera il tuo corpo”)
E mettilo su di me
Mi piace come ti muovi perché
La vita è come un oceano
Con le emozioni
Devi solo uscire dall’ombra
E lasciare che la luce ti indichi la strada
[Verso 2]
Tieniti forte, la vita è una corsa selvaggia (o “un difficile viaggio”)
Piena di alti e bassi e curve
E finisce in un batter d’occhio
Quindi cerchiamo di ridere tutti, di amare e vivere
(Bailar!)
[Refrain]
Oh, ma poi i raggi del sole
Inizieranno a riempire nuovamente il tuo cuore (nuovamente)
E inizierai a credere nella vita
Ora tutto quello vedrai è
[Ritornello]
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
La tua vita è ciò che ne fai
Quindi va avanti e prenditela
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa (la vita in rosa)
Quando meglio di stasera per festeggiare
(Devi festeggiare)
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
La tua vita è ciò che ne fai
Quindi va avanti e prenditela
La vita in rosa
La vita, la vita in rosa
Quando meglio di stasera per festeggiare
Woah-oh
Woah-oh
Powered by NuoveCanzoni.com
La Vie En Rose – DJ Antoine – Testo
[Chorus]
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
[Verse 1]
When your eyes only see dark skies
When there’s storm clouds overhead
The pain inside can make you feel like
The whole world is colorless
[Refrain]
Oh, but then rays of sunlight
Start to fill your heart again
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
[Chorus]
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
[Bridge]
I throw away a million days
Just for one more time to baile with you
Feel the rhythm, set ya body free
And put it pon me
I like the way you move because
Life is like an ocean
With emotion
You just gotta step out de shade
And let de light show you de way
ay ay ay
[Verse 2]
Hold on tight, life is a wild ride
Full of ups and downs and bends
And it goes by in the blink of an eye
So let’s all laugh, love and live
(Bailar!)
[Refrain]
Oh, but then rays of sunlight
Start to fill your heart again (again)
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
[Chorus]
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose (la vie en rose)
When better than tonight to celebrate
(You’ve got to celebrate)
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
Woah-oh
