Para Qué Llorar è un singolo di Dasoul inciso con la collaborazione di Keymass e Bonche che come lo spagnolo Dasoul, sono altri due artisti di musica latina.
In radio dal 25 luglio 2016, questa canzone invita l’ascoltatore ad affrontare la vita con il sorriso ed a prenderla come viene. Il brano è estratto dal nuovo album battezzato Si me porto mal (qui il CD), pubblicato il 27 maggio 2016.
Dopo il successo di Él No Te Da, il cantante ci presenta questo nuovo pezzo, che ha ottenuto oltre 2 milioni di streams su Spotify, mentre il video ufficiale uscito oltre un anno fa, viaggia verso le 4 milioni di visualizzazioni.
Il filmato è stato diretto da Héctor Prió con la collaborazione di Angie Hernandez ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine, dopo la quale potete leggere la traduzione del testo.
Scarica la suoneria “Para Qué Llorar” sul tuo cellulare
Para Qué Llorar Dasoul traduzione (Digital Download)
Forse
Oggi la felicità la si trova senza cercarla
Quel sorriso che si addormenta quando mi sveglio
Se ne andrà, non tornerà
Cedendo il passo alla nostra realtà
Lasciamoci trasportare dai dettami del cuore
Facendo dei sogni una realtà
Cambiamo la nostra rotta in un’altra direzione
Oggi nulla ci può fermare
Allora
Perché piangere
Se la vita dura così poco
Perché soffrire
Se possiamo ancora respirare
Piangerò anch’io
Purché siano lacrime di felicità
Riderò e festeggerò
Oggi mi sono svegliato sognando, ho cambiato la realtà
Camminavo per il mondo senza cercare la felicità
E guardavo il sole sorgere lentamente
Nei campi dove i fiori si dimenticano che sono senza vita
Senza bugie lì prevale la verità
Non ci sono soldi che definiscano una classe sociale
Il primo e l’ultimo corrono allo stesso modo
Però per correre bisogna prima camminare
Lasciamoci trasportare da quello che decide il cuore
Facendo diventare i sogni realtà
Modifichiamo la nostra rotta in un’altra direzione
Oggi nulla può fermarci
Allora
Perché piangere
Se la vita dura così poco
Perché soffrire
Se possiamo ancora respirare
Piangerò anch’io
Purché siano lacrime di felicità
Riderò e festeggerò
Diego, rompe la Fender …
E torno a riflettere su ciò che nella vita succederà
Succederà tutto senza pensare
I cannoni sparano fiori
Che riempiono di colori il vuoto che non c’è
Conseguenza del cambiamento globale
Assenza dell’oscurità
Allora, perché piangere
Lasciamoci trasportare da quello che decide il cuore
Facendo diventare realtà i nostri sogni
Modifichiamo la nostra rotta in un’altra direzione
Oggi niente ci può fermare
Perché piangere
Se la vita dura così poco
Perché soffrire
Se possiamo ancora respirare
Piangerò anch’io
Purché siano lacrime di felicità
Riderò e festeggerò
Oh, oh, oh … Perché piangere
(Perché piangere)
Oh, oh, oh … Perché soffrire
(Perché soffrire)
Oh, oh, oh … Perché piangere
(Oh)
Oh, oh, oh …
Se la vita è di due giorni niente di più
Testo Para Qué Llorar
[Música e testo: Dasoul, Ernesto Silva Delgado, Manuel Enrique Bernita Bejarano]
Tal vez
Hoy la felicidad la encuentres sin buscar
Esa sonrisa que se duerme al despertar
Se marchará, no regresará
Dejando paso a nuestra realidad
Dejémos llevar por lo que dicte el corazón
Haciendo de los sueños una realidad
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Hoy nada nos puede parar
Entonces
Para qué llorar
Si la vida son dos días
Pa’ qué sufrir
Si aún podemos respirar
Yo voy a llorar
Mientras sea de alegria
Voy a reír y a celebrar
Hoy me desperté soñando, cambié la realidad
Caminaba por el mundo sin buscar felicidad
Y veía cómo el sol poco a poco salía
En los campos donde se olvidan flores que estan sin vida
Sin mentiras aquí predomina la verdad
No hay dinero que defina una clase social
El primero y el último corren por igual
Pero para correr primero tienes que caminar
Dejémos llevar por lo que dicte el corazón
Haciendo de los sueños una realidad
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Hoy nada nos puede parar
Entonces
Para qué llorar
Si la vida son dos días
Pa’ qué sufrir
Si aún podemos respirar
Yo voy a llorar
Mientras sea de alegria
Voy a reír y a celebrar
Diego, rompe la Fender…
Y vuelvo a pensar lo que en la vida pasará
Pasando todo sin pensar
Los cañones disparan flores
Que rellenan de colores el vacío que no está
Consecuencia de una cambio mundial
Ausencia de la oscuridad
Entonces para qué llorar
Dejémos llevar por lo que dicte el corazon
Haciendo de los sueños una realidad
Cambiemos nuestro rumbo a otra dirección
Hoy nada nos puede parar
Entonces
Para qué llorar
Si la vida son dos días
Pa’ qué sufrir
Si aún podemos respirar
Yo voy a llorar
Mientras sea de alegria
Voy a reír y a celebrar
Oh, oh, oh… Para qué llorar
(Para qué llorar)
Oh, oh, oh… Para qué sufrir
(Para qué sufrir)
Oh, oh, oh… Para qué llorar
(Oh)
Oh, oh, oh…
Si la vida son dos días na’ más
