Coldplay: il video del nuovo singolo All your friends + testo e traduzione

 

E’ uscito il video ufficiale che accompagna All your friends, il nuovo singolo dei Coldplay, traccia bonus contenuta nella deluxe edition di Ghost Stories, ultima fatica discografica disponibile in Italia dallo scorso 7 maggio.

Dopo Magic, Midnight, A Sky Full of StarsTrue Love ed Ink, arriva il sesto tassello della sesta era discografica della rock band londinese, che 24 novembre rilascerà via Parlophone ed Atlantic Records il nuovo progetto discografico Ghost Stories Live, opera diretta da Paul Dugdale e disponibile in CD + DVD e CD + Blu-Ray, che conterrà le immagini dell’esclusiva performance live della band lo scorso marzo, presso i Sony Studios di Los Angeles , davanti ad un manciata di fortunati fan, il tutto ben 2 mesi prima dell’uscita dell’album GHOST STORIES. Il concerto si è tenuto in un anfiteatro costruito appositamente per questa occasione, in modo da rendere la performance una vera e propria esperienza a 360°, in cui i fan erano al centro di una bolla fatta di suoni e di immagini che giravano tutto intorno a loro. La pubblicazione è completata da ben 8 video musicali correlati a Ghost Stories, tra cui due filmati inediti delle b-side All Your Friends e Ghost Story più l’esclusivo Extended Director’s Cut del videoclip di “Magic” (con un inedito cameo di Peter Fonda). Ecco la tracklist:

Blu-Ray Ghost Stories Live 2014
1. Always In My Head
2. Magic
3. Ink
4. True Love
5. Midnight
6. Another’s Arms
7. Oceans
8. A Sky Full Of Stars
9. O

Video musicali:
1. Midnight
2. Magic (Extended Director””s Cut)
3. A Sky Full Of Stars
4. True Love
5. Ink (Live at the Royal Albert Hall)
6. All Your Friends
7. Ghost Story
8. Always In My Head (Artwork Animation)

Video live:
1. Always In My Head
2. Oceans

CD:
1. Always In My Head (Live at the Royal Albert Hall, London)
2. Magic (Live at the Enmore Theatre, Sydney) 3. Ink (Live at Le Casino de Paris, Paris) 4. True Love (Live at the Enmore Theatre, Sydney)
5. Midnight (Live at the Royal Albert Hall, London)
6. Another’s Arms (Live at the Beacon Theatre, New York)
7. Oceans (Live at E-Werk, Cologne)
8. A Sky Full Of Stars (Live at the Royal Albert Hall, London)
9. O (Live at Royce Hall, Los Angeles)

Recentemente il gruppo britannico ha annunciato di avere inciso un nuovo inedito per il film Unbroken, pellicola prodotta e diretta da Angelina Jolie, trasposizione cinematografica del libro scritto da Laura Hillenbrand “Unbroken: A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption”. Il film sarà proiettato nei cinema americani dal prossimo 25 dicembre, mentre in Italia lo si potrà vedere a partire dal 29 gennaio 2015.

Tornando alla bonus track All your friends, cliccando sull’immagine potete vedere il video ufficiale nel quale non sono presenti i Coldplay. Il filmato è  interamente incentrato su scenari di guerra, in quella che sembra essere la prima guerra mondiale. Dopo l’immagine potete leggere le parole che compongono questo pezzo.

All-Your-Friends--official-video-Coldplay

Testo All your friends – Coldplay (Digital Download)
On and on
You’re told which side you’re on
You’re forced you’re thrown
To become the scythe to cut the corn

And all your friends they ride into the sunset
Fly into the sunset and away they go
All your friends they ride into the sunset
Fly into the sunset and away they’re thrown
into the fire

Ten below
The call comes on the radio
Over you go
And the red now all the rivers flow, the poppies grow

All your friends they ride into the sunset
Fly into the sunset and away they go
All your friends they ride into the sunset
Ride into the sunset and they’re taken home
into the fire

Open fire, open fire!

Traduzione

Avanti e avanti
ti è stato detto da che parte stai
Sei obbligato,ti hanno costretto
A diventare la falce che taglia il mais

tutti i tuoi amici cavalcano verso il tramonto
volano verso il tramonto e vanno lontano
Tutti i tuoi amici cavalcano verso il tramonto
verso il tramonto e vengono lanciati
nel fuoco

Sotto di dieci
una chiamata arriva alla radio
si va oltre
e adesso i fiumi scorrono rossi
e i papaveri crescono

tutti i tuoi amici cavalcano verso il tramonto
volano verso il tramonto e vanno lontano
Tutti i tuoi amici cavalcano verso il tramonto
verso il tramonto e vengono lanciati
nel fuoco

Aprire il fuoco, fuoco aperto!

Impostazioni privacy