Chris Brown ha deciso di incidere con la collaborazione di Usher e Zayn Malik, la versione remix di Back To Sleep, terzo singolo estratto dal settimo album in studio Royality.
Brown ha scelto la canzone che ha ottenuto i più significativi risultati nella Hot 100, un pezzo del quale a quanto sembra, realizzerà una serie di remix. Il primo della serie e quello in oggetto e possiamo di certo dire che, se la precedente versione era piuttosto esplicita, questa la batte di gran lunga.
E’ comunque niente male questo remix, che inizia con la profonda voce di Usher, che oltre all’introduzione canta anche il primo verso. Il ritornello e il secondo verso, viene invece cantato da Chris Brown (il ritornello anche insieme a Usher), mentre il terzo ed ultimo verso è stato affidato all’ex One Direction.
Il significato della canzone? Sesso con una donna, che viene usata a mo di giocattolo: leggendo la traduzione capirete meglio ciò che sto dicendo.
Siete curiosi di ascoltare il brano? Potete farlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.
Scarica la suoneria “Back To Sleep” sul tuo cellulare
Back To Sleep remix traduzione – Chris Brown, Usher & Zayn
[Introduzione: Usher]
Sveglia, sveglia, sveglia, sveglia
Alzati, alzati, alzati, alzarsi
Usher piccola
Oooh, oh oh oh
Continuerò ad amarti, sì
Tesoro, Oh, oh oh oh
Appena ti tocco laggiù
[Verse 1: Usher]
Vieni a cavalcarmi come le onde
Giro (o “accendo”) le pagine perché ho scritto il libro u come fare l’amore con te, sesso con te
Potremmo farlo come quando sono sul palco, avremo un pubblico
Piccola, ti mostrerò il modo in cui faremo sesso o potrei leccarti su e giù finché non dirai
Che adori come mangio quella fi*a, potresti andare a mettere un tatuaggio su quella fi*a
Lo dice Usher, Usher, non ci sono altri, altri
Dannazione ragazza, ce l’hai succosa, amore quando ti farò raggiungere l’orgasmo, la farò bagnare tutta
Non voglio altro, nient’altro, sono il miglior amante, amante
Ti sco*o a letto (o “per farti addormentare”), ti riporto in vita (o “ti risveglio”), andrò così profondità dentro di te, la sbatterò nuovamente
Ragazza vieni ancora a sederti sulla mia lingua perché adoro assaggiarti Sì
Posso dirti che sto divorando il tuo ananas, ragazza la tua vagina sa di ananas
Ragazza quando tocco (o “premo”) il tuo punto G, sentirai che starai, raggiungendo l’orgasmo per me piccola
[Ritornello: Chris Brown & Usher]
Fallo solo con me (o “lasciami fare”), fancu*o tornare a dormire ragazza
Non dire una parola no, ragazza non parlare
Tieniti solo stretta a me ragazza
Fancu*o tornare a dormire ragazza (rock you back?)
[Verso 2: Chris Brown]
Dove sei stata, è da un anno
Che non ci vediamo tesoro, sai che mi sei mancata
Piccola, lasciati amare per riaddormentarti un’altra volta
E so che non parliamo, non più
Ma voglio solo dirti che mi spiace
Per aver fatto l’amore con Keisha e MaKayla
Per tutte le pesche georgiane a Decatur
Per tutte queste put*ane nell’ascensore
Voglio solo che mi ami
Sì piccola non mettermi alla prova
Sai che non ho problemi a farlo
Vuoi che dica il tuo nome?
Ok, Karrueche!
[Ritornello: Chris Brown]
Fallo solo con me (o “lasciami fare”), sto per fot*terti torna a letto ragazza
Non parlarmi no, ragazza non parlare
Tieniti solo stretta a me ragazza
Fancu*o tornare a dormire ragazza (rock you back?)
[Verso 3: ZAYN]
Piccola resta comoda (o “a tuo agio”, “tranquilla”), ti voglio per quella che sei
Piccola stai solo sdraiata ad aspettarmi
Non lasciarti prendere dalle emozioni, cerchiamo di essere ciò che siamo
Possiamo farlo? Possiamo farlo? Possiamo?
So che è stata una lunga giornata, sarà una lunga notte
Quindi tieni gli occhi chiusi finché non arrivo
Quindi piccola quando sentirai tra le lenzuola
Che qualcuno ti apre le gambe, non preoccuparti quello sono io
Mi sto mettendo all’opera
Piccola non c’è bisogno che tu mi dica quello che vuoi
[Ritornello: Chris Brown]
Fallo solo con me (o “lasciami fare”) e lasciati amare tesoro, fancu*o tornare a dormire ragazza, oh
Non dire una parola, no, non parlare
Stringimi solamente ragazza
Fancu*o tornare a dormire ragazza (rock you back?)
[Conclusione: Chris Brown]
Non mi pento di averti svegliata, non sono dispiaciuto del tuo lavoro
Domattina chiama e datti malata così posso avere un po’ di più del tuo amore
Non mi pento di averti svegliata, non sono dispiaciuto del tuo lavoro
Domattina chiama e datti malata così posso avere un po’ di più del tuo amore
Subito, (rock you back?)
Tornerò, (rock you back?)
Back To Sleep remix testo
[Intro: Usher]
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up
Usher baby
Oooh, oh oh oh
I’m gonna love you, yeah
Baby, oooh, oh oh oh
Soon as I touch you there
[Verse 1: Usher]
Come and ride on me like the waves
I flip the pages cause I wrote the book on the way how to sex you up, sex you up
We can do it like I’m on the stage, we’ll have an audience
Baby I’ll show you the way that I sex you up or I could lick you up and down ‘til you say
You love how I eat on that pussy, just might go put a tat on that pussy
That’s says Usher, Usher, there’s no other, other
Damn girl, yeah you got that juicy, love when I make you cum, I make it gushy
Don’t want any other, other, I’m the champion lover, lover
Fuck you to sleep, wake you up again, I be so deep in you, beat it up again
Girl come and sit on my tongue again cause I love to taste you yeah
I can tell you been eating your pineapples, girl your pussy taste like pineapples
Girl when I hit your G, you feel like you gon’ be, baby cum for me
[Chorus: Chris Brown & Usher]
Just let me rock, fuck you back to sleep girl
Don’t say a word no, girl don’t you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl, rock you back
[Verse 2: Chris Brown]
Now where you been, it’s been a year
Baby I ain’t seen you, you know I miss you
Baby let me love you back to sleep once more
And I know we don’t speak no more
But I just wanna tell you I’m sorry
For fucking ‘round with Keisha and MaKayla
For all the Georgia peaches in Decatur
For all these bitches in the elevator
I just want you to love me
Yeah baby don’t test me
You know I’ll do it
You want me to say your name girl?
Okay, Karrueche!
[Chorus: Chris Brown]
Just let me rock, I’mma fuck you back to sleep girl
Oh don’t talk to me girl, don’t say a word no, girl don’t you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl and rock you back
[Verse 3: ZAYN]
Baby just stay comfortable, I want you as you are
Baby just lay there naked waiting for me
Let’s not get emotional, let’s be who we are
Can we do that? Can we do that? Can we?
Know it’s been a long day, it’s about to be a long night
So keep your eyes closed ‘til I roll through
So baby when you’re feeling like a woman in the sheets
Somebody splitting your knees, don’t worry that’s me
I’m over here putting work in
Baby you ain’t gotta tell me what you want
[Chorus: Chris Brown]
Just let me rock and let me love you baby, fuck you back to sleep girl, oh
Don’t say a word no, don’t you talk
Just hold on tight to me girl
Fuck you back to sleep girl and rock you back
[Outro: Chris Brown]
Ain’t sorry that I woke ya, ain’t sorry ‘bout ya job
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
Ain’t sorry that I woke ya, ain’t sorry ‘bout ya job
Call sick in the morning so I can get a little bit more of your love
Right back, rock you back
Right back, rock you back
