Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna Doing It, il nuovo singolo di Charli XCX con Rita Ora. Nel colorato filmato diretto da Adam Powell, vediamo entrambe le cantanti, due amiche che dopo una rapina effettuata con delle pistole giocattolo, vengono inseguite dalle forze dell’ordine…. Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sotto.
Scritto originariamente il 10 gennaio 2015
Doing It è il nuovo singolo di Charli XCX in duetto con Rita Ora dedicato al mercato britannico. Si tratta del terzo estratto da Sucker, terzo album in studio della cantautrice inglese, uscito qualche settimana fa in Australia e negli Stati Uniti. Nella versione dell’opera rilasciata per questi due mercati, il brano viene interpretato dalla sola Charlotte Emma Aitchison alias Charli XCX. Nella versione europea, sarà invece proposto in questo interessante duetto. Il disco dovrebbe essere rilasciato in Europa il prossimo 16 febbraio, e nel formato digitale il 27 gennaio.
Dopo i precedenti “Boom Clap” e “Break the Rules“, si punta su questo pezzo pop, nel quale le voci delle due cantanti si fondono alla perfezione.
L’inedito è stato scritto da Charli insieme a Matthew Burns, Noonie Bao, Jarrad Roger e Ariel Rechtshaid; gli ultimi due della lista hanno anche prodotto questo pezzo, decisamente carino ed orecchiabile, nonché radio friendly, che potrebbe fare bene come la hit Boom Clap.
Le due artiste hanno già registrato il videoclip che accompagnerà questo singolo, che sarà reso disponibile nei prossimi giorni.
In attesa di potere vedere il filmato, è possibile ascoltare l’audio integrale cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Traduzione Doing It – Charli XCX feat. Rita Ora (Digital Download)
[Ritornello – Charli XCX:]
Restiamo per tutta la notte
Non rallentiamo mai
Penso che lo facciamo meglio come lo stiamo facendo adesso
E’ passato molto tempo
Da quando siamo in giro
Venite, continuiamo a farlo come lo stiamo facendo
A Farlo come lo stiamo facendo
Abbiamo aspettato così tanto tempo solo per essere qui
E ora stiamo ritornando alla vita
Sì, stiamo ritornando alla vita
Desidero che tu sappia quanto mi manca
Ed ora ti ho proprio al mio fianco,
Sì, ti ho proprio al mio fianco
[Pre-Ritornello – Charli XCX:]
Chiuso dentro le mie vene sei nel mio sangue, nel mio sangue
E siamo uniti per sempre
[Ritornello]
[Hook – Charli XCX:]
Continuate a fare come noi stiamo facendo
a farlo come stiamo facendo
[Rita Ora:]
Amici come una squadra in un cerchio
Siamo insieme, siamo così vivi
Sì, insieme siamo così vivi
Gioia come un gioiello, lascialo brillare
Sai che ti ho coperto per tutta la vita,
Sì, ti proteggo per tutta la vita
[Pre-Ritornello – Rita Ora:]
Chiuso dentro le mie vene sei nel mio sangue, nel mio sangue
E siamo uniti per sempre
[Ritornello]
[Hook x2]
Tutta la notte
Abbiamo ballato questa canzone
Lo facciamo, andiamo avanti, avanti e avanti
Tutta la notte
Abbiamo ballato questa canzone
Lo facciamo, andiamo avanti, avanti e avanti
[Ritornello]
Abbiamo ballato questa canzone tutta la notte
Continuate a fare come noi stiamo facendo
a farlo come stiamo facendo
[x2]
[Rita Ora (Charli XCX):]
C-X, con la R-I-T, (A! baby!)
C-X, con il R-I-T, (A!)
Testo
[Chorus – Charli XCX:]
We’re staying all night
We never slow down
I think we better do it like we’re doing it now
It’s been a long time
Since we’ve been around
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it
Waited so long just to be here
Now we’re bringing this back to life
Yeah, we’re bringing this back to life
Want you to know how I miss ya
Now I got you right by my side
Yeah, I got you right by my side
[Pre-Chorus – Charli XCX:]
Locked inside my veins you’re in my blood, in my blood
And we’re united forevermore
[Chorus]
[Hook – Charli XCX:]
Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it
[Rita Ora:]
Friends like a team in a circle
We’re together we’re so alive
Yeah together we’re so alive
Joy like a jewel, let it sparkle
Know that I got your back for life
Yeah I got your back for life
[Pre-Chorus – Rita Ora]
[Chorus – Rita Ora]
[Hook x2]
All night long
We dancing to this song
We doing it, we going on and on, on and on
All night long
We dancing to this song
We doing it, we going on and on, on and on
[Chorus]
(All night long we dancing to this song)
Keep doing it like we’re doing it
Doing it like we’re doing it now
[x2]
[Chorus]
[Rita Ora (Charli XCX):]
C-X, with the R-I-T, (A! baby)
C-X, with the R-I-T, (A!)
