Come ormai molti di voi sapranno, il prossimo 18 novembre vedrà la luce il terzo studio album di Bruno Mars battezzato 24K Magic, come la convincente title track, primo singolo ufficiale rilasciato lo scorso 7 ottobre.
Nel frattempo, il cantautore e producer statunitense classe 1985 ha reso disponibile per il download e lo streaming gratuito la bellissima Versace On The Floor, una di quelle canzoni romantiche, che a parer mio avrà un grandissimo successo, adesso ed in futuro.
Questo raffinato brano è veramente molto bello, una delizia per le orecchie: ascoltandolo mi sono realmente venuti i brividi e sono certo che anche voi proverete la stessa sensazione.
Nell’inedito, il nostro bruno si trova in intimità con la donna che ama: soli, chiusi in una stanza, la invita a togliere i vestiti per fare l’amore, vestiti ovviamente firmati Versace, azienda di livello internazionale del grande stilista italiano Gianni.
E’ grossomodo questo il significato del brano, che è possibile ascoltare nel canale Youtube di quest’immenso artista cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate le parole in inglese e la mia traduzione in italiano.
Update: dal 27 giugno 2017 è disponibile il remix, la nuova versione Vs David Guetta.
Scarica la suoneria “Versace On The Floor” sul tuo cellulare
Versace On The Floor – Bruno Mars – Traduzione (Digital Download – VS David Guetta)
[Verso 1]
Prendiamoci il nostro tempo stasera, ragazza
Sopra di noi tutte le stelle stanno guardando’
Non vorrei essere da nessun’altra parte in questo mondo
I tuoi occhi sono dove mi sono perso
Sotto il lampadario
Balliamo soli soletti
Non c’è motivo di nascondere
Quello che proviamo dentro
Adesso
[Pre-Ritornello]
Allora baby, spegniamo le luci
E chiudiamo la porta
Oooh adoro quel vestito
Ma non ne avrai più bisogno
No non ti servirà più, non più
Baciamoci finché saremo nudi, tesoro
[Ritornello]
Versace a terra
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me ora, ragazza
Versace sul pavimento
Oooh sbarazzatene per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
[Verso 2]
Tiro giù il retro per vederla cadere
Mentre ti bacio il collo e le spalle
No, non avere paura di farla vedere
Sarò qui pronto a stringerti
Ragazza sai di essere perfetta dalla
Testa ai piedi
Non ti far confondere mio sorriso
Perché io sono mai stato più serio, davvero
[Pre-Ritornello]
Allora spegniamo le luci
E chiudiamo la porta
Oooh adoro quel vestito
Ma non ne avrai più bisogno
No non ti servirà più, non più
Baciamoci finché saremo nudi, tesoro
[Ritornello]
Versace per terra
Oooh toglilo per me, per me, per me, per me ora, ragazza
Versace sul pavimento
Oooh sbarazzatene per me, per me, per me, per me adesso, ragazza
Balla
[Ponte]
Si sta riscaldando
Riesci a sentirlo?
Si sta riscaldando
Riesci a sentirlo?
Si sta riscaldando
Riesci a sentirlo baby?
Si sta riscaldando
Oh, sembra che tu sei pronta per qualcosa di più, di più, di più
Baciamoci finché saremo nudi, tesoro
[Ritornello]
Versace per terra
Hey baby
toglilo per me, per me, per me, per me ora, ragazza
Versace a terra
Oooh sbarazzatene per me, per me, per me, per me ora, ragazza
[Conclusione]
Versace a terra
A terra
A terra
Bruno Mars – Versace On The Floor testo
[Verse 1]
Let’s take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin’
There’s no place I’d rather be in this world
Your eyes are where I’m lost in
Underneath the chandelier
We’re dancin’ all alone
There’s no reason to hide
What we’re feelin’ inside
Right now
[Pre-Chorus]
So baby let’s just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
[Chorus]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
[Verse 2]
I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No don’t be afraid to show it off
I’ll be right here ready to hold you
Girl you know you’re perfect from
Your head down to your heels
Don’t be confused by my smile
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real
[Pre-Chorus]
So just turn down the lights
And close the door
Oooh I love that dress
But you won’t need it anymore
No you won’t need it no more
Let’s just kiss ‘til we’re naked, baby
[Chorus]
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance
[Bridge]
It’s warmin’ up
Can you feel it?
It’s warmin’ up
Can you feel it?
It’s warmin’ up
Can you feel it, baby?
It’s warmin’ up
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
Let’s just kiss ‘til we’re naked
[Chorus]
Versace on the floor
Hey baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
[Outro]
Versace on the floor
Floor
Floor
