Benji & Fede sono lieti di presentarvi il nuovo singolo Eres Mi, versione remix del brano di Xriz, in rotazione radiofonica nazionale, in streaming e nei negozi dal 3 giugno 2016.
I due fenomeni del momento debuttano nel mercato latino con questa canzone in spagnolo, rilasciata anche in Spagna, negli Stati Uniti e nell’America latina.
Ma ecco com’è nata la collaborazione: qualche mese fa, in occasione di una vacanza a Santo Domingo, Benjamin Mascolo e Federico Rossi hanno avuto modo di ascoltare in radio questa canzone del teen idol spagnolo Xriz. Colpiti dal pezzo, Benji & Fede decisero di contattare Cristian Rodriguez, aka Xriz, al fine di proporgli l’incisione della versione remix.
Ne è venuta fuori una potenziale hit, dal ritornello che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore. Il singolo è caratterizzato da bellissime parole rivolte alla ragazza amata, una tipa praticamente perfetta agli occhi di colui il quale è follemente innamorato.
A mio parere Eres Mia è indiscutibilmente uno dei potenziali tormentoni dell’estate 2016. Ascoltare per credere. Per accedere all’audio su Spotify cliccate sulla cover in basso.
A seguire trovate il testo e la nostra traduzione in italiano.
Prima di concludere, volevamo ricordare ai fans i prossimi appuntamenti dei loro beniamini, che hanno recentemente partecipato ai recenti Billboard Latin Music Conference & Awards a Miami, un’esperienza che sarà anche un programma televisivo in quanto “BENJI & FEDE A MIAMI – Vietato smettere di sognare”, sarà in onda su REAL TIME (canale 31) l’11 giugno alle ore 13:50. Il 7 giugno sarà la volta della loro partecipazione agli Wind Music a Verona (in diretta su Rai Uno). Ci sarà poi il concerto di Radio Italia da Piazza Duomo di Milano e la partecipazione agli MTV Awards a Firenze il 19 giugno. Ma veniamo alla tournée, in quanto sono stati annunciati ben 5 concerti che saranno effettuati a giugno. Per il calendario ed i tagliandi d’ingresso vi rimandiamo su TicketOne
Aggiornamento: venerdì 17 giugno è uscito il video ufficiale che accompagna la canzone, uno spensierato filmato diretto da Mario Ruiz per Krea films, nel quale il ballo e il divertimento la fanno da padroni. Per vederlo cliccate sull’immagine.
Scarica la suoneria “Eres Mia” sul tuo cellulare
Testo Eres Mia – Benji & Fede + Xriz (Digital Download)
?
Yo me he enamorado de ti
cada vez que miro al cielo
veo tu cara y veo tu pelo
la forma en la que te mueves
sigilosamente activa
va pasando entre gente
sé que eres para mí
la mujer de mi vida
la que me hace sentir
el hombre más feliz de este mundo.
Tú eres mía,
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón
Tú eres mía
porque tu siempre fuiste mía
juntos como noche y el día
es un amor sin condición.
Ella domina los tiempo
cuando me mira es puro sentimiento
cuando ella se deja hacer, paralízate
tu aliento se detiene, no te puedes ni mover
Y cada vez que yo la miro solo puedo ver
su mirada que combina con el color de su piel
Pienso a su lado que bien me siento
y ya no me importa el tiempo.
Tú eres mía,
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón
Tú eres mía
porque tu siempre fuiste mía
juntos como noche y el día
es un amor sin condición.
Quiero que me consienta,
que me diga lo que la calienta
y dime mami todo lo que a ti te tienta
ven aquí dime al oído, suavecito.
Y cada vez que yo te miro pienso,
si esto es un sueño no quiero despertar
tú para mi eres una bendición.
Escúchame,
te lo digo yo,
ella es tremenda muchachita
cada noche me espera solita en su camita
ella es mi mamasita
hoy yo seré su lobo y ella mi caperucita.
Joana es el nombre que me vuelve loco
su pelo, su mirada, de ella me gusta todo
hasta cuando hacemos el amor
los dos siempre a escondidas dentro de su habitación
ella me mata con una sonrisa
me sube al cielo con una simple caricia
porque ella es mi perdición
mi puro descontrol
la dueña y la princesa de mi corazón.
Tú eres mía,
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón.
Tú eres mía,
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón
Tú eres mía
porque tu siempre fuiste mía
juntos como noche y el día
es un amor sin condición.
?
Eres Mia traduzione – Benji & Fede
?
Mi sono innamorato di te
ogni volta che alzo lo sguardo al cielo
vedo il tuo viso ed i tuoi capelli
il modo in cui ti muovi
silenziosamente attivo
passi tra le persone
so che per me sei
la donna della mia vita
che mi fa sentire
l’uomo più felice del mondo.Tu sei mia
semplicemente tu sei mia
per te darei la mia vita
un unico cuore che batte
tu sei mia
perché sei sempre stata mia
insieme come la notte e il giorno
è un amore senza condizioni.Lei domina il tempo
quando mi guarda è puro sentimento
quando si lascia andare, ti paralízza
il respiro si ferma, non puoi nemmeno muovertiE ogni volta che la guardo vedo solo
i suoi occhi che si abbinano al colore della sua pelle
Penso quanto mi sento bene al suo fianco
e non m’importa del tempo.Tu sei mia
semplicemente tu sei mia
per te darei la mia vita
un unico cuore che batte
tu sei mia
perché sei sempre stata mia
insieme come la notte e il giorno
è un amore senza condizioni.Voglio che mi soddisfi
che mi dici cosa ti fa eccitare
e tesoro dimmi tutto quello che ti tenta
vieni qui dimmelo nell’orecchio, a bassa voce (o “dolcemente”).E ogni volta che ti guardo penso
che se questo è un sogno non voglio svegliarmi
per me sei un dono del cielo.Ascoltami
Credimilei è una ragazza incredibile
Ogni notte mi aspetta da sola nel suo letto
lei è il mio tesoro
oggi sarò il suo lupo e lei il mio Cappuccetto Rosso.Joana è un nome che mi fa impazzire
i suoi capelli, i suoi occhi, di lei mi piace tutto
anche quando facciamo l’amore
insieme sempre di nascosto nella sua stanzalei mi uccide con un sorriso
mi fa salire in cielo con una semplice carezza
perché lei è il mio destino
il mio puro sballo
la padrona e la principessa del mio cuore.Tu sei mia
semplicemente tu sei mia
per te darei la mia vita
un unico cuore che batteTu sei mia
semplicemente tu sei mia
per te darei la mia vita
un unico cuore che batte
tu sei mia
perché sei sempre stata mia
insieme come la notte e il giorno
è un amore senza condizioni.?
