Winter Bird è il settimo singolo estratto dal debut album di Aurora intitolato All My Demons Greeting Me as a Friend, pubblicato l’11 marzo 2016.
Questa canzone, la quinta traccia in scaletta nel disco d’esordio della cantautrice norvegese classe 1996, è stata scritta e prodotta dall’interprete, con la collaborazione di Jonny Wright.
Il brano traccia un parallelo tra la natura e l’anima e questo suggerisce che la visione del mondo che ci circonda, è influenzata dalle nostre emozioni e dal nostro passato.
Disponibile su Youtube dal 20 dicembre, il video ufficiale è stato diretto da Simon Thirlaway e mostra Aurora in una sorta di bozzolo di colore bianco.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Winter Bird – Aurora – Traduzione (Digital Download)
Camminare mentre dormo
Come i sogni nudi
Si sveglieranno nuovamente?
Dormono, sognano?
Sento come il vento accarezza la mia pelle
Sono commossa dal freddo
Sentire gli uccellini che cantano in inverno
Le mie lacrime sono sempre congelate
Riesco a vedere l’aria che respiro
Dipingo con le dita
Sul vetro di fronte a me
Mi stendo vicino al fiume ghiacciato
Dove sono passate le barche vicino a me
Ho solo bisogno di ricordare
Com’è andata per sentirmi viva
Cose silenziosi, caccia violenta
Balleremo nuovamente
In un sogno, in riva al lago
Ah …
Le mie lacrime sono sempre congelate
Riesco a vedere l’aria che respiro
Dipingo con le dita
Sul vetro di fronte a me
Mi stendo vicino al fiume ghiacciato
Dove sono passate le barche vicino a me
Ho solo bisogno di ricordare
Com’è andata per sentirmi viva
Riposo sul mio cuscino come il sole invernale invecchia
Mi sveglio ogni mattina solo per ricordare che te ne sei andato
Quindi me ne vado nuovamente alla deriva
Per l’inverno a cui appartengo
Ah ….
Le mie lacrime sono sempre congelate
Riesco a vedere l’aria che respiro
Dipingo con le dita
Sul vetro di fronte a me
Mi stendo vicino al fiume ghiacciato
Dove sono passate le barche vicino a me
Ho solo bisogno di ricordare
Com’è andata per sentirmi viva
Le mie lacrime sono sempre congelate…
Ho solo bisogno di ricordare
Com’è andata per sentirmi viva
Ho solo bisogno di ricordare
Com’è andata per sentirmi viva
Aurora – Winter Bird testo
Walking in my sleep
Like the naked dreams
Will they wake up again?
Do they sleep, do they dream?
Feel it as the wind strokes my skin
I am moved by the chill
Hear the winter bird sing
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Silent things, violent chase
We are dancing again
In a dream, by the lake
Ah…
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Rest against my pillow like the ageing winter sun
Only wake each morning to remember that you’re gone
So I drift away again
To winter I belong
Ah….
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
Got my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
My tears are always frozen…
All I need is to remember
How it was to feel alive
I need is to remember
How it was to feel alive
